1 00:00:25,076 --> 00:00:28,135 Eu deveria ter usado o cartão vermelho. Não, não. Confie em mim. 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,236 Bug assassino está correto para o fluxo. 3 00:00:40,316 --> 00:00:43,515 Sim! Lentamente, lentamente. 4 00:00:43,516 --> 00:00:45,715 Bocas delicadas. 5 00:00:45,716 --> 00:00:47,810 Lembro-me de ver meu pai faça isso. 6 00:00:47,811 --> 00:00:49,400 Claro, foi caça furtiva. 7 00:00:54,796 --> 00:00:56,796 Você está bem, querido? 8 00:01:00,436 --> 00:01:02,396 Ah, isso é tão perfeito! 9 00:01:04,316 --> 00:01:06,766 Olhar. 10 00:01:06,796 --> 00:01:07,876 O que é? 11 00:01:25,076 --> 00:01:27,036 Não, não, deixe! 12 00:01:32,156 --> 00:01:34,076 Urgh! 13 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 O GUITARRISTA ESTÁ CHEGANDO 14 00:02:07,116 --> 00:02:09,716 Ei, cara, você viu isso? O menino baterista foi embora. 15 00:02:15,990 --> 00:02:17,989 "Somos o suficiente sorte 16 00:02:17,990 --> 00:02:20,596 para ter alguns dos melhores bandas do passado e do presente, 17 00:02:20,597 --> 00:02:22,275 então se você gosta de rock e rolar, 18 00:02:22,276 --> 00:02:27,276 Junte-se a nós no Festival "Rocha Midsomer" 19 00:02:39,596 --> 00:02:41,996 Vamos querido, está na hora do espetáculo. 20 00:02:43,316 --> 00:02:46,966 Olá, Midsomer! 21 00:02:46,996 --> 00:02:50,275 Quem ele pensa que é? Jesus. Fechar. 22 00:02:50,276 --> 00:02:53,406 Você o conhece? Certamente. 23 00:02:53,436 --> 00:02:56,196 Esse é o incrivelmente brilhante Jack "Axeman" McKinley, 24 00:02:56,196 --> 00:03:00,036 um dos grandes guitarristas Geração blues, minha geração. 25 00:03:14,956 --> 00:03:16,996 Problema? 26 00:03:21,836 --> 00:03:25,155 A primeira vez que o vi, fiquei brincando com John Mayall 27 00:03:25,156 --> 00:03:27,406 no Festival de Jazz de Richmond e azuis. 28 00:03:27,436 --> 00:03:28,600 Quando foi isso? 29 00:03:28,601 --> 00:03:30,099 O ano em águas lamacentas encabeçou o cartaz. 30 00:03:30,100 --> 00:03:31,127 Claro. 31 00:03:31,156 --> 00:03:36,475 E então ele se juntou a heróis locais como Gary Cooper e Ginger Foxton, 32 00:03:36,476 --> 00:03:39,715 e formou o Hired Gun. Maravilhoso. 33 00:03:39,716 --> 00:03:41,996 Vê você! 34 00:03:45,836 --> 00:03:48,275 Na verdade eu estava em o Clube Craw Daddy 35 00:03:48,276 --> 00:03:50,566 a noite em que um jovem Eric Clapton se juntou a eles. 36 00:03:50,596 --> 00:03:54,756 Eles fizeram coisas de Robert Johnson na década de 30. Foi maravilhoso. 37 00:03:55,916 --> 00:03:57,276 História pura. 38 00:03:58,636 --> 00:04:00,636 Você viu meu pai? 39 00:04:06,716 --> 00:04:10,566 Como ele está? O cavalheiro está um pouco estressado hoje. 40 00:04:10,596 --> 00:04:12,500 Querido, oh querido. 41 00:04:22,100 --> 00:04:24,100 Como está apertado! 42 00:04:24,396 --> 00:04:26,996 Bem, deixe isso para o jardineiro! 43 00:04:26,996 --> 00:04:29,276 Está tudo bem, está tudo bem. 44 00:04:37,076 --> 00:04:40,086 É este o caminho para a casa de Gary Cooper? O que... 45 00:04:40,116 --> 00:04:42,675 Na casa de Gary? Salão dos Texugos? 46 00:04:43,376 --> 00:04:45,496 Está bem aí. 47 00:04:46,476 --> 00:04:48,716 Obrigado, querido. 48 00:04:51,476 --> 00:04:53,499 Eles deixaram ovelhas no meu campo de tênis. 49 00:04:53,500 --> 00:04:55,086 Agora um dos meus porcos no rio 50 00:04:55,116 --> 00:04:57,716 Ele está tentando me assustar, Não é verdade? 51 00:04:57,716 --> 00:04:59,500 Chame a polícia. 52 00:04:59,501 --> 00:05:01,595 Mas isso poderia alterar a verdade foco do momento, 53 00:05:01,596 --> 00:05:03,766 o relançamento de Hired Gun. 54 00:05:03,796 --> 00:05:06,166 Mas o cara está tentando me matar! Eu não acredito nisso. 55 00:05:06,196 --> 00:05:10,115 São apenas tentativas macabras de deixá-lo nervoso. Ignore-os. 56 00:05:10,116 --> 00:05:11,406 O quê, só isso? 57 00:05:11,436 --> 00:05:13,515 Não vamos deixar ninguém fazer mal 58 00:05:13,516 --> 00:05:16,436 Não é mesmo, Serena? Claro que não. 59 00:05:25,036 --> 00:05:29,596 Agora seria melhor se preparar para cumprimentar seus velhos amigos. 60 00:05:40,476 --> 00:05:42,516 É isso. 61 00:05:43,636 --> 00:05:45,836 Um cavalheiro perfeito. 62 00:05:50,476 --> 00:05:51,676 Relaxar! 63 00:05:58,116 --> 00:06:00,076 Vamos, cachorrinho! Vamos! 64 00:06:00,076 --> 00:06:03,715 Onde estão os servos? Vamos, cachorrinho, é hora de um pequenino. 65 00:06:03,716 --> 00:06:07,636 Você ainda é surdo? O que? Surdo? Idiota. 66 00:06:07,876 --> 00:06:10,276 Claro que sou surdo. Eu sou um maldito baterista. 67 00:06:12,236 --> 00:06:14,196 Ah, Mimi! 68 00:06:19,596 --> 00:06:21,556 Sim! 69 00:06:22,396 --> 00:06:25,366 Como você está, querido? Muito destruído! 70 00:06:25,396 --> 00:06:27,326 Nenhuma mudança então. 71 00:06:29,356 --> 00:06:31,316 Nicky. Machado. 72 00:06:31,836 --> 00:06:34,036 “Meninos. Ei! 73 00:06:39,276 --> 00:06:42,196 Aí vem... Sr. Sapo! 74 00:06:51,156 --> 00:06:53,086 Arma contratada. 75 00:06:53,116 --> 00:06:54,766 Eles foram brilhantes. 76 00:06:54,796 --> 00:06:58,275 Eles trouxeram o blues para o formato de 12 barras básicas, 77 00:06:58,276 --> 00:07:01,916 mas nisso eles criaram um novo cruzamento rock-blues. 78 00:07:03,396 --> 00:07:05,916 Isso é realmente interessante, senhor. 79 00:07:07,436 --> 00:07:10,166 Há uma relevância em mim interesse, Jones. 80 00:07:12,196 --> 00:07:13,795 Veja isso. 81 00:07:13,796 --> 00:07:17,366 Essa é Ginger Foxton. 82 00:07:17,396 --> 00:07:19,286 Ele desapareceu há 30 anos. 83 00:07:19,316 --> 00:07:21,635 Eles encontraram o carro dele em Lockstone pedreira, 84 00:07:21,636 --> 00:07:23,446 mas eles nunca encontraram Ginger. 85 00:07:23,476 --> 00:07:25,916 Daí seu status de ícone como a rocha de Lord Lucan. 86 00:07:27,436 --> 00:07:29,766 Você estava encarregado do caso? Não, você... 87 00:07:29,796 --> 00:07:32,315 Quantos anos você acha que eu tenho? Não sei. 88 00:07:32,316 --> 00:07:34,716 Eu fiz cálculos rápidos, não datação por carbono. 89 00:07:36,236 --> 00:07:39,566 Ele era apenas sargento-detetive, como você agora. 90 00:07:39,596 --> 00:07:42,795 Eu estava chateando meu chefe, mas ao contrário de você, 91 00:07:42,796 --> 00:07:45,316 teve uma ótima amostra de respeito e deferência. 92 00:07:45,316 --> 00:07:47,476 Bom, senhor. Bom, senhor. 93 00:07:50,636 --> 00:07:52,596 Hired Gun reformado, hein? 94 00:08:18,796 --> 00:08:21,316 Nicky. Nicki! 95 00:08:21,316 --> 00:08:23,356 Nicki! O que? 96 00:08:23,356 --> 00:08:25,076 Você está entrando em mim cabeça! 97 00:08:33,836 --> 00:08:35,446 Senhores... 98 00:08:35,476 --> 00:08:38,566 "Senhores!" Já estamos mortos? 99 00:08:38,596 --> 00:08:41,355 Cale a boca por um segundo. O que ele está dizendo? Vá em frente. 100 00:08:41,356 --> 00:08:43,446 Bem... 101 00:08:43,476 --> 00:08:47,406 Eu só gostaria de dizer o bem como é ter todos aqui. 102 00:08:47,436 --> 00:08:50,435 Este é o nosso novo representante, Simon Dixon 103 00:08:50,436 --> 00:08:53,436 filho do nosso antigo representante, o último grande Roly Dixon. 104 00:08:53,436 --> 00:08:56,396 Você era um garotinho um minuto atrás. 105 00:08:56,396 --> 00:08:58,756 Olá Simão! Olá. 106 00:08:58,756 --> 00:09:00,116 Quem? 107 00:09:00,116 --> 00:09:03,076 É um privilégio assumir o melhor banda que meu pai teve. 108 00:09:03,076 --> 00:09:05,316 Eu nem sabia que Roly ele estava morto. 109 00:09:06,636 --> 00:09:08,756 Sim, infelizmente, meu pai Ele faleceu após um longo período. 110 00:09:08,756 --> 00:09:11,116 Ei! Garota feminina! 111 00:09:12,116 --> 00:09:14,156 Preencha! 112 00:09:20,796 --> 00:09:22,836 “Pai”! 113 00:09:26,396 --> 00:09:27,996 O que há de errado, pequena? 114 00:09:27,996 --> 00:09:29,956 Alguém está nos observando. 115 00:09:30,476 --> 00:09:32,436 Quem faria isso? 116 00:09:33,076 --> 00:09:35,036 Deus. 117 00:09:40,356 --> 00:09:43,406 Ela é muito bonita. Sim. 118 00:09:47,436 --> 00:09:50,046 Então não há mal nenhum ninguém, para nenhuma pessoa. 119 00:09:50,076 --> 00:09:53,486 Vá embora, olhe para o outro lado, tudo suavemente, suavemente. 120 00:09:53,516 --> 00:09:55,366 Todos nós podemos desfrutar de música, certo? 121 00:09:55,396 --> 00:09:57,996 OK? Boa sorte. Senhor. 122 00:10:02,596 --> 00:10:04,560 Então, o que seu rebanho pensa? 123 00:10:04,561 --> 00:10:07,846 deste uso incomum de terra da igreja? 124 00:10:07,876 --> 00:10:10,035 Ah, eu não me importo com o que pense. 125 00:10:10,036 --> 00:10:14,766 Quero dizer, tudo isso vai pagar para um novo telhado da igreja. 126 00:10:14,796 --> 00:10:16,315 Não, obrigado. eu sou um um pouco doente 127 00:10:16,316 --> 00:10:18,446 Tentando, um, dois, três. 128 00:10:18,476 --> 00:10:21,446 Ei, Keith, saia dessa árvore. 129 00:10:21,476 --> 00:10:23,420 Eu gosto de músicos! 130 00:10:23,421 --> 00:10:26,446 Eles vêm de um lugar diferente para o resto de nós. 131 00:10:26,476 --> 00:10:27,886 Na verdade eles fazem. 132 00:10:27,916 --> 00:10:31,846 Cego Limão Jefferson. Ele mudou minha vida. 133 00:10:31,876 --> 00:10:33,000 Realmente? 134 00:10:33,001 --> 00:10:37,406 Sim. Seu uso do ritmo de contraponto Voltei para os madrigais. 135 00:10:37,436 --> 00:10:39,756 Sim... Muita gente diz isso. 136 00:10:42,876 --> 00:10:45,235 Eu não coloquei um carro uma piscina 137 00:10:45,236 --> 00:10:47,196 por 20 anos. 138 00:10:47,356 --> 00:10:50,766 Não bebo há dez anos. 139 00:10:50,796 --> 00:10:53,556 Ainda agindo de forma confusa e horrível para manter os seguidores felizes. 140 00:10:55,356 --> 00:10:56,796 Nós também mudamos. 141 00:10:58,396 --> 00:11:01,126 E o Cadillac? Sim... 142 00:11:01,156 --> 00:11:03,315 Nós o contratamos para casamentos e funerais. 143 00:11:03,316 --> 00:11:05,956 Esta é a nossa renda. 144 00:11:05,956 --> 00:11:08,476 Eles acham que Gaz faz sexo com sua secretária? 145 00:11:11,836 --> 00:11:13,596 O que? O que? 146 00:11:28,196 --> 00:11:31,526 Aviso de despejo? "Nós somos" jogando fora nossa própria terra! 147 00:11:31,556 --> 00:11:33,246 Sua terra. 148 00:11:33,276 --> 00:11:36,995 Vendemos para ele, lembra? Tente se apegar a esse fato. 149 00:11:36,996 --> 00:11:39,116 Você tem que fazer alguma coisa. Meu? 150 00:11:39,116 --> 00:11:41,156 Bem, ele é seu amigo, resolva isso. 151 00:11:41,156 --> 00:11:42,596 Como? 152 00:11:42,596 --> 00:11:44,876 Ah, tenho certeza que você sabe algo vai acontecer com você. 153 00:12:00,756 --> 00:12:01,750 Gary! 154 00:12:01,751 --> 00:12:03,075 Sinto muito, Fin, mas Eu fui avisado, 155 00:12:03,076 --> 00:12:05,155 "Fui avisado." Desculpe, fui avisado 156 00:12:05,156 --> 00:12:07,196 para cobrir minhas despesas com a casa de campo. 157 00:12:07,225 --> 00:12:09,000 Bobagem. 158 00:12:10,320 --> 00:12:13,000 Gary, quando eu tinha 13 anos e estava amarrado a um pônei 159 00:12:13,001 --> 00:12:18,000 e fugiu para Midsomer tornou-se o novo lento na cena do rock, 160 00:12:18,030 --> 00:12:20,159 Éramos amigos, certo? 161 00:12:20,160 --> 00:12:22,980 Sim. Então, o que mudou? 162 00:12:23,383 --> 00:12:25,543 Nada! E esse é o problema. 163 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 Seu maldito marido ainda me trata como se eu fosse seu servo. 164 00:12:29,001 --> 00:12:30,423 Eu quero isso fora da minha cara. 165 00:12:30,424 --> 00:12:31,713 E eu também. 166 00:12:31,743 --> 00:12:33,500 Não, mas... 167 00:12:33,529 --> 00:12:35,793 Você quer fazer um acordo? Mas... 168 00:12:35,794 --> 00:12:37,900 Ele traiu suas raízes musical e de classe. 169 00:12:37,901 --> 00:12:39,913 Continue com suas aulas. Fim! 170 00:12:39,943 --> 00:12:41,945 e... eu também vou dormir com você. 171 00:12:44,903 --> 00:12:49,422 Não me diga que você não estava pensando nos últimos 30 anos. 172 00:12:49,423 --> 00:12:51,023 A propósito, eu consegui. 173 00:12:58,983 --> 00:13:01,153 O que você diz? 174 00:13:01,183 --> 00:13:03,543 Simon gostaria que você visse palco de hoje, senhor. 175 00:13:03,544 --> 00:13:06,343 Hum, eu a verei mais tarde. Então. 176 00:13:14,863 --> 00:13:17,023 Boa tarde. Sra. 177 00:13:22,583 --> 00:13:26,143 Posso te dizer isso esta noite, no campo da cura, 178 00:13:27,144 --> 00:13:30,183 haverá um minuto de paz. 179 00:13:54,255 --> 00:13:57,660 Luzes? Preparar. Grades e freios? Sim. 180 00:13:58,656 --> 00:14:01,615 E amanhã manchas nas latas. Saúde e a segurança está por toda parte. 181 00:14:02,695 --> 00:14:05,665 Ai! Argh! Me desculpe, eu machuquei você? Sim! 182 00:14:05,695 --> 00:14:07,055 Droga! 183 00:14:09,615 --> 00:14:11,315 Está tudo bem. 184 00:14:11,345 --> 00:14:13,905 Você tem que mover o sangue para que nenhum hematoma seja formado. 185 00:14:13,935 --> 00:14:15,945 Bem, você sabe dessas coisas, não é? 186 00:14:16,975 --> 00:14:20,535 Eu represento uma banda. você tem que saiba tudo. Eu realmente sinto muito. 187 00:14:21,655 --> 00:14:24,375 Que banda? Arma contratada. 188 00:14:24,375 --> 00:14:28,055 Você provavelmente é muito jovem. Não, não. É o favorito do meu pai. 189 00:14:28,085 --> 00:14:30,145 Meu nome é Simon Dixon. Idiota. 190 00:14:30,175 --> 00:14:33,134 Com licença? Nada. Apenas Simão. 191 00:14:33,135 --> 00:14:35,025 É um apelido inevitável. 192 00:14:35,055 --> 00:14:37,015 Estou um pouco... 193 00:14:40,815 --> 00:14:43,695 Você quer um passe para os bastidores e vir para a festa mais tarde? 194 00:15:47,646 --> 00:15:52,136 �Eles não estavam no Marquee clube em aproximadamente 1912? 195 00:15:52,166 --> 00:15:55,085 Sim, mas os guitarristas Eles amadurecem com a idade. 196 00:15:55,086 --> 00:15:57,086 Você vem? Não, acho que não. 197 00:15:58,886 --> 00:16:01,376 Mas Cooper e Mckinley, Eles são uma lenda, Joyce. 198 00:16:01,406 --> 00:16:03,216 Assim como Bateson e Farnaby. Quem? 199 00:16:03,246 --> 00:16:04,846 Escritores madrigais. 200 00:16:04,847 --> 00:16:07,005 No topo do ranking em 1623. 201 00:16:07,006 --> 00:16:09,336 "Quando os narcisos voaram" 202 00:16:09,366 --> 00:16:12,406 Eu tenho um ensaio. Mas você, divirta-se. Sim. 203 00:16:12,406 --> 00:16:15,686 Cully, você vem? Hum? Sim, estarei lá durante todo o fim de semana. 204 00:16:15,686 --> 00:16:18,406 Ótimo! Com meus amigos. Bem. 205 00:16:24,286 --> 00:16:26,366 Papai, papai. Por favor. 206 00:16:27,206 --> 00:16:29,646 Tente manter a lacuna geracional. 207 00:16:47,886 --> 00:16:49,136 OK. Amanhã. 208 00:16:49,166 --> 00:16:51,736 Adoro azeitonas! 209 00:16:51,766 --> 00:16:55,416 Ouça, pessoal. Amanhã vamos para dar-lhes o que eles esperam. 210 00:16:55,446 --> 00:16:57,500 Arma Pura. 211 00:16:57,529 --> 00:16:59,725 Como é que estamos meio-dia? 212 00:16:59,726 --> 00:17:01,799 Você chegará em casa na hora certa para a cama. 213 00:17:01,800 --> 00:17:03,616 Eu lhe darei a oportunidade de adaptar. 214 00:17:03,646 --> 00:17:06,536 Há um novo grupo agora. você Eles têm que se dar a conhecer. 215 00:17:06,566 --> 00:17:09,046 Eles vão lançar passes de ônibus com nós mais tarde 216 00:17:10,926 --> 00:17:13,600 E então na segunda-feira podemos tentar algumas músicas novas. 217 00:17:13,601 --> 00:17:14,286 Melhor não. 218 00:17:14,309 --> 00:17:16,606 Você tem algum problema com isso? 219 00:17:19,126 --> 00:17:20,736 São as suas letras, cara. 220 00:17:20,766 --> 00:17:23,086 Ouça isto. 221 00:17:24,206 --> 00:17:26,486 "Como se eu acordasse de um sonho, 222 00:17:26,486 --> 00:17:28,566 "Estou procurando no seu sonho" 223 00:17:30,126 --> 00:17:32,005 O que há de errado nisso? 224 00:17:32,006 --> 00:17:35,056 É como Simon e Garfunkel ruins. 225 00:17:35,086 --> 00:17:37,406 Somos uma banda de blues, cara. Sempre fomos. 226 00:17:40,166 --> 00:17:42,005 Ouça, ouça! Esta é a minha banda! 227 00:17:42,006 --> 00:17:43,336 Não, é a nossa banda! 228 00:17:43,366 --> 00:17:46,136 Estou pagando as contas. 229 00:17:46,166 --> 00:17:49,816 Ah, bem, então ele é quem pagar as contas, né? 230 00:17:49,846 --> 00:17:51,766 Ouça-me, por favor. 231 00:17:52,686 --> 00:17:56,300 Isto tem que parar. Foi isso que os destruiu antes. 232 00:17:56,329 --> 00:17:58,805 Eles não são Floyd ou Cream. 233 00:17:58,806 --> 00:18:01,500 Wembley não está se contendo respirando 234 00:18:01,530 --> 00:18:03,300 Eles têm uma pequena chance 235 00:18:03,330 --> 00:18:05,226 reconstrução fazendo concertos como este. 236 00:18:05,256 --> 00:18:08,525 Mas eles não podem fazer isso através de Midsomer inteiro, 237 00:18:08,526 --> 00:18:11,006 então esqueça agora mesmo! 238 00:18:11,036 --> 00:18:13,456 Sim, vamos esquecer isso. 239 00:18:13,486 --> 00:18:15,606 Eu vou beber a isso! 240 00:18:19,286 --> 00:18:20,416 Estava indo tão bem. 241 00:18:20,446 --> 00:18:24,136 Como se acordasse de um sonho. 242 00:18:25,166 --> 00:18:26,816 Eu deveria atacá-los. 243 00:18:26,846 --> 00:18:30,445 Saia e prenda todos eles. "Por que motivo" 244 00:18:30,446 --> 00:18:32,500 Faríamos essa ação intrusiva? 245 00:18:32,529 --> 00:18:35,006 Drogas, é claro. Todo mundo está drogado. 246 00:18:35,006 --> 00:18:38,165 Sr. Harcourt, Gary Cooper ganhou sua medalha 247 00:18:38,166 --> 00:18:41,286 por liderar sua campanha Say não às drogas. 248 00:18:41,286 --> 00:18:44,126 Bobagem! Eu não acredito nisso. 249 00:18:49,286 --> 00:18:51,486 Bem no alvo. Pato sentado. 250 00:18:51,486 --> 00:18:52,966 Hora de partir. 251 00:18:55,086 --> 00:18:59,486 Posso prender o tocador de bong? Se você prometer quebrar os dedos dele. 252 00:19:04,246 --> 00:19:06,206 Puta merda! 253 00:19:07,000 --> 00:19:08,100 Owen! 254 00:19:09,526 --> 00:19:12,325 Owen! É você? 255 00:19:12,326 --> 00:19:14,900 Pelo amor de Deus, salve-nos! 256 00:19:14,929 --> 00:19:16,886 Jovem DS Barnaby! 257 00:19:18,126 --> 00:19:20,700 Ei, você está ótimo, garoto. Você também, senhor. 258 00:19:20,730 --> 00:19:24,925 Jones, este é o detetive Inspetor Jenkins. 259 00:19:24,926 --> 00:19:27,125 Eu era para ele o que você era você é para mim. 260 00:19:27,126 --> 00:19:28,406 Um maldito inútil. 261 00:19:28,436 --> 00:19:30,456 Galês? Nascido lá, criado aqui, senhor. 262 00:19:30,486 --> 00:19:33,016 Você não pode ter tudo. Então o que você está fazendo aqui? 263 00:19:33,046 --> 00:19:35,536 Ah, minha esposa morreu e eu estava desesperado em minha solidão. 264 00:19:35,566 --> 00:19:37,165 Estou no Cedros. 265 00:19:37,166 --> 00:19:39,326 Estarei lá até que me levem embora, Eu acho. 266 00:19:48,486 --> 00:19:51,206 Você sabe quem eles são, não é, senhor? 267 00:19:51,236 --> 00:19:54,656 Ah, acho que tenho uma ideia. Ah, me desculpe. 268 00:19:54,686 --> 00:19:56,336 Ah, isso são águas passadas. 269 00:19:56,366 --> 00:19:59,456 De qualquer forma, venha me ver logo. Eu farei. 270 00:19:59,486 --> 00:20:01,446 Adeus, Jones. Adeus! 271 00:20:03,006 --> 00:20:04,456 Pobre e velho Jenkins. 272 00:20:04,486 --> 00:20:07,006 Ele teve uma carreira difícil. Uma corrida muito boa. 273 00:20:07,036 --> 00:20:09,405 Então o desaparecimento de Ginger Foxton e a mídia 274 00:20:09,406 --> 00:20:12,816 Eles decidiram que era um pouco fora da competição. 275 00:20:12,846 --> 00:20:14,646 Bebida? 276 00:20:19,806 --> 00:20:21,566 Uma cerveja? Por favor. Pinte, por favor. 277 00:20:22,966 --> 00:20:24,366 E um uísque. 278 00:20:25,326 --> 00:20:27,286 É a cor local, Nicky. 279 00:20:27,726 --> 00:20:30,605 Olá, Sr. 280 00:20:30,606 --> 00:20:33,206 Ele me reconheceu. 281 00:20:33,236 --> 00:20:35,216 Eu ainda sou famoso! 282 00:20:35,246 --> 00:20:37,500 O que? Famoso! 283 00:20:37,529 --> 00:20:39,616 Ah, ótimo. 284 00:20:39,646 --> 00:20:41,406 Saúde. Saúde. 285 00:20:41,436 --> 00:20:44,736 Isso nunca é um suco laranja, certo? 286 00:20:44,766 --> 00:20:48,925 Como se, hein! Isso, meu amigo, É um Voddie triplo. 287 00:20:48,926 --> 00:20:52,056 Com uma gota de laranja o bem da minha saúde. 288 00:20:52,086 --> 00:20:57,816 Bem, é sempre bom ter um hobby. Ah, um comediante. 289 00:20:57,846 --> 00:21:01,766 Ei Nicky, nós tropeçamos com engenhosidade local. 290 00:21:03,486 --> 00:21:07,056 E diga-me, por favor, senhor, Que interesses você tem? 291 00:21:07,086 --> 00:21:09,525 Bem, na verdade, a música é uma delas. 292 00:21:09,526 --> 00:21:11,900 Oh! Continuar! 293 00:21:11,929 --> 00:21:15,856 Bem, eu costumava brincar um pouco e tínhamos uma espécie de grupo. 294 00:21:15,886 --> 00:21:19,656 Você já ouviu isso, Nicky? Eu tinha um grupo. 295 00:21:19,686 --> 00:21:21,936 Ah, Deus nos ajude. 296 00:21:21,966 --> 00:21:24,486 Você sabe por que isso Meu amigo fica tão deprimido? 297 00:21:25,166 --> 00:21:29,765 Porque onde quer que vamos neste mundo miserável, 298 00:21:29,766 --> 00:21:34,056 um garoto pula e diz: "Olá, eu estava em um grupo" 299 00:21:34,086 --> 00:21:38,685 Quero dizer, isso não vem para você e diz "Olá, eu era contador" 300 00:21:38,686 --> 00:21:41,406 ou o que quer que fosse. Não, isso não acontece. 301 00:21:41,436 --> 00:21:44,765 Então o que eu sugiro é não deixe isso interferir 302 00:21:44,766 --> 00:21:47,646 e leve seu grupo com você. 303 00:21:48,726 --> 00:21:52,616 Vamos, Nicky... Deixe isso. 304 00:21:52,646 --> 00:21:54,886 Eu posso sentir as lágrimas brotando na minha cabeça. 305 00:22:11,115 --> 00:22:14,300 E você não deve servir álcool para pessoas que estão obviamente bêbadas. 306 00:22:14,329 --> 00:22:16,675 Suco de laranja. Apenas. 307 00:22:17,955 --> 00:22:19,525 �Então você pode ir para o camarins também? Sim. 308 00:22:19,555 --> 00:22:21,515 Ah, acho que não. 309 00:22:22,675 --> 00:22:23,706 Desculpe. 310 00:22:23,707 --> 00:22:25,606 Você tem certeza que é um boa ideia? 311 00:22:25,635 --> 00:22:29,525 O que? Bem, bandas, músicos. 312 00:22:29,555 --> 00:22:30,965 Ele é seu representante. 313 00:22:30,995 --> 00:22:34,435 Sim, mas é tão rock and roll. Deixa para lá. 314 00:22:34,436 --> 00:22:36,445 Você está brincando comigo? Não, não estou brincando. 315 00:22:36,475 --> 00:22:39,554 Oh, está tudo bem para você ser um velho roqueiro, 316 00:22:39,555 --> 00:22:41,885 mas se eu quiser saber ao seu precioso herói... 317 00:22:41,915 --> 00:22:45,725 Isso mesmo. Olha, Cul, eu conheço essas pessoas. 318 00:22:45,755 --> 00:22:48,222 Tenho uma perspectiva global. Você� Você não quer se misturar com eles. 319 00:22:48,223 --> 00:22:49,325 “Pai”! 320 00:22:49,355 --> 00:22:53,365 Papai irá... com Simon. 321 00:22:53,395 --> 00:22:55,594 Te vejo lá. 322 00:22:55,595 --> 00:22:57,675 Ou não. 323 00:23:00,995 --> 00:23:02,805 Como estou, hein? 324 00:23:02,835 --> 00:23:05,245 Senhor Estrume. 325 00:23:05,275 --> 00:23:06,565 Definitivamente! 326 00:23:06,595 --> 00:23:08,765 Seria verdade se houvesse alguma justiça. 327 00:23:08,795 --> 00:23:10,845 Blá, blá, blá! 328 00:23:10,875 --> 00:23:13,365 Velho bêbado. 329 00:23:13,395 --> 00:23:16,485 Ringo! Ei! 330 00:23:16,515 --> 00:23:18,475 Não comecem vocês dois! 331 00:23:20,915 --> 00:23:23,325 Você tem tudo que precisa? 332 00:23:23,355 --> 00:23:25,085 Sim, obrigado, amigo. 333 00:23:25,115 --> 00:23:27,165 Você pode retirar. 334 00:23:27,195 --> 00:23:28,675 Obrigado, senhor. 335 00:23:30,195 --> 00:23:32,275 Não, obrigado, senhora. 336 00:23:38,195 --> 00:23:40,635 Estou com vontade de comer alguma coisa! 337 00:23:42,115 --> 00:23:43,965 Eu sou um fazendeiro. 338 00:23:43,995 --> 00:23:45,955 Eu tenho uma casa no litoral. 339 00:23:46,715 --> 00:23:48,874 Eu trabalho um pouco, mas... 340 00:23:48,875 --> 00:23:51,525 principalmente eu sinto algo fora dos Arqueiros, sabe? 341 00:23:51,555 --> 00:23:53,515 Está tudo bem, senhor? 342 00:23:57,275 --> 00:23:59,515 Está cheio disso, Hobson, Não é verdade? Huh? 343 00:23:59,516 --> 00:24:01,515 Senhor? 344 00:24:01,515 --> 00:24:03,475 Todas essas coisas, Jeeves. 345 00:24:04,675 --> 00:24:06,885 Quem você pensa que está levando? o cabelo, né? 346 00:24:06,915 --> 00:24:09,085 Você tem uma vantagem aqui. 347 00:24:09,115 --> 00:24:11,514 Sente-se, Gary. Mendigo, Gary. 348 00:24:11,515 --> 00:24:13,725 Controle suas bolas, Gary. 349 00:24:13,755 --> 00:24:17,515 Eu realmente não tenho ideia sobre o que ele está falando. 350 00:24:18,755 --> 00:24:21,195 Senhor. Senhor. 351 00:24:28,355 --> 00:24:30,315 Ei, querido... 352 00:24:31,955 --> 00:24:33,715 Boa noite. 353 00:24:39,475 --> 00:24:41,395 Ele sempre foi o inteligente. 354 00:24:44,675 --> 00:24:47,235 Alguém... 355 00:25:30,075 --> 00:25:32,035 Faça certo. Eu farei. 356 00:25:34,995 --> 00:25:38,445 Eu tive um repensar sobre a casa de campo. 357 00:25:38,475 --> 00:25:40,725 Eu pensei que conseguiria. 358 00:25:40,755 --> 00:25:43,555 Ela está bem. Claro que é. 359 00:25:45,155 --> 00:25:47,565 Está tudo bem, está tudo bem. O que devo fazer então? 360 00:25:47,595 --> 00:25:50,085 Exerça seu direito como senhor. 361 00:25:50,115 --> 00:25:52,114 Meu o quê? 362 00:25:52,115 --> 00:25:56,115 O dízimo dos inquilinos você sempre pode pagar em espécie 363 00:25:56,116 --> 00:25:58,235 em vez de com dinheiro. 364 00:26:03,595 --> 00:26:05,795 �Quero a porta do armário fechado? 365 00:26:05,915 --> 00:26:07,875 Claro. 366 00:26:14,515 --> 00:26:16,795 Boa noite, Gary. Que ele durma bem. 367 00:26:38,155 --> 00:26:40,115 Ele está bem? 368 00:26:41,355 --> 00:26:43,315 Ah sim... 369 00:28:11,494 --> 00:28:15,664 Eu posso sentir o cheiro deles. 30 anos e Eles ainda não foram lavados. 370 00:28:15,694 --> 00:28:19,414 Eu vou ficar doente. Vou ficar doente. Está tudo bem, pessoal? 371 00:28:19,454 --> 00:28:22,464 Não consigo abrir. Você está sempre aberto. Eles esperam por isso. 372 00:28:22,494 --> 00:28:24,384 Vamos fazer Breaking Storm em vez disso. 373 00:28:24,414 --> 00:28:25,784 Não pode ser, cara. 374 00:28:25,814 --> 00:28:27,904 Eu não vou abrir. Por que não um lance. 375 00:28:27,934 --> 00:28:29,814 Escolha um número. Qualquer número. 376 00:28:31,054 --> 00:28:33,944 Mimi. Ok, vamos começar com Mimi. 377 00:28:33,974 --> 00:28:35,414 O blues da casa de boneca. 378 00:28:35,415 --> 00:28:39,344 Você pode fazer isso? Ei, eu sou um profissional! 379 00:28:39,374 --> 00:28:41,774 Pegue seu vestido novo então, ok, garota? 380 00:28:44,534 --> 00:28:46,014 Vamos, Axe, vai ser ótimo! 381 00:28:56,694 --> 00:28:58,344 Arma contratada! 382 00:28:58,374 --> 00:29:00,304 Arma contratada! 383 00:29:00,334 --> 00:29:02,334 Arma contratada! 384 00:29:02,334 --> 00:29:04,374 Arma contratada! 385 00:29:05,294 --> 00:29:07,944 Você está ótima, garota. Vamos! 386 00:29:07,974 --> 00:29:09,214 Vamos fazê-lo! 387 00:29:10,094 --> 00:29:12,214 Você está bem, Mimi? Eu sou um profissional. 388 00:29:12,254 --> 00:29:14,854 Está tudo funcionando, Axe? Sim, ótimo. 389 00:29:23,094 --> 00:29:25,424 Eu não teria pensado que isso Era o seu tipo de música. 390 00:29:25,454 --> 00:29:28,214 Interesse antropológico, senhor. 391 00:29:36,734 --> 00:29:38,704 Você parece muito bem, garota. 392 00:29:38,734 --> 00:29:41,304 Oi, pessoal. Olá, Simão. Pronto para rolar? 393 00:29:41,334 --> 00:29:43,145 Eu acho que eles estão prontos para nós, Mike. 394 00:29:43,174 --> 00:29:45,300 Fantástico. Ok, pessoal, tenha um bom dia. 395 00:29:45,301 --> 00:29:47,414 Fique calmo. fique sóbrio 396 00:29:48,974 --> 00:29:51,014 Vamos fazer isso. 397 00:29:56,134 --> 00:29:58,424 Olá, Artilheiros! 398 00:29:58,454 --> 00:30:01,185 Eles passaram 30 anos esperando. 399 00:30:01,214 --> 00:30:04,904 Agora é a hora, o lugar, a hora. 400 00:30:04,934 --> 00:30:07,214 �A arma contratada está atirando matar! 401 00:30:14,974 --> 00:30:17,974 Um dos grandes bateristas do rock, Nicky Harding. 402 00:30:20,054 --> 00:30:24,414 Do próprio Midsomer, Gary Cooper 403 00:30:25,174 --> 00:30:32,814 �E o mais velho... Jack "O Homem do Machado" McKinley! 404 00:30:48,774 --> 00:30:50,814 Olá, Midsomer! 405 00:30:54,754 --> 00:30:56,714 Vamos aplaudir a rainha de pedra! 406 00:30:58,634 --> 00:31:01,514 De volta dos portões do inferno 407 00:31:01,515 --> 00:31:04,754 Mimi Clifton! 408 00:31:07,514 --> 00:31:11,124 Você tem que embalá-lo no berço. Role para baixo da mesa. 409 00:31:11,154 --> 00:31:14,684 Nunca vá com calma. Você tem que viver de maneira fácil e sórdida. 410 00:31:14,714 --> 00:31:18,204 Festeje até ficar bêbado. Nunca pare. 411 00:31:18,234 --> 00:31:20,200 Você não tem nada a perder. 412 00:31:20,201 --> 00:31:22,884 Cante o blues da casa bonecas comigo. 413 00:31:22,914 --> 00:31:28,524 Bem, sim, sim, sim, sim, sim 414 00:31:28,554 --> 00:31:34,474 Waaaaaah 415 00:31:47,434 --> 00:31:49,194 Mimi! Não toque nela! 416 00:31:50,874 --> 00:31:52,793 Procure um médico! 417 00:31:52,794 --> 00:31:55,164 Procure um médico agora! Nicki! 418 00:31:55,194 --> 00:31:58,084 Nicki! O que? 419 00:32:22,114 --> 00:32:25,394 Dê-nos sua lanterna. E o seu. Obrigado. 420 00:32:26,754 --> 00:32:30,445 Alguma ideia? É um equipamento bem antigo. 421 00:32:30,474 --> 00:32:32,594 Eu acho que alguns cabos cruzado. 422 00:32:36,234 --> 00:32:38,164 Eu não acredito nisso. 423 00:32:38,194 --> 00:32:40,154 Vamos. 424 00:32:44,354 --> 00:32:46,314 O que temos aqui? 425 00:32:52,074 --> 00:32:54,314 Caruncho. Ou alguém foi perfuração. 426 00:32:56,754 --> 00:32:57,993 �Acredite nisso... 427 00:32:57,994 --> 00:33:01,354 alguém passou por uma corda bamba tensão através do furo 428 00:33:01,355 --> 00:33:03,164 ao longo do microfone? 429 00:33:03,194 --> 00:33:04,644 Onde ele está agora? 430 00:33:04,674 --> 00:33:09,324 Foi terrível. Parado ali. Eu me senti tão impotente. 431 00:33:09,354 --> 00:33:10,404 Sim eu sei. 432 00:33:10,434 --> 00:33:13,154 Querida, você está bem, amor? 433 00:33:13,155 --> 00:33:14,964 Sim... 434 00:33:14,994 --> 00:33:17,354 Eu não quero que as pessoas parem Texugos. 435 00:33:17,355 --> 00:33:21,204 E diga aos seus colegas que Falarei com eles em breve. Vamos. 436 00:33:21,234 --> 00:33:23,084 Obrigado. 437 00:33:23,114 --> 00:33:25,074 Eu te disse. O melhor é fique longe. 438 00:33:27,394 --> 00:33:29,554 Derek! 439 00:33:47,394 --> 00:33:50,113 Eu pensei que era para você cuidou de mim. 440 00:33:51,114 --> 00:33:54,084 Está tudo bem, Gary. Bom? Bom! 441 00:33:54,114 --> 00:33:58,604 Pergunte a Gary se ele precisa outra coisa 442 00:33:58,634 --> 00:34:01,045 Gary? 443 00:34:01,074 --> 00:34:03,834 A luz! Claro. 444 00:34:24,034 --> 00:34:25,754 Você está bem, querido? 445 00:34:25,754 --> 00:34:27,714 Bom. 446 00:34:29,314 --> 00:34:30,754 Por que eu não estaria? 447 00:34:43,154 --> 00:34:45,954 Quero dizer, sim, claro. É trágico. 448 00:34:47,434 --> 00:34:51,445 Sério, eu a amava, mas quem quer que seja Ele fez isso, ele estava atrás de mim. 449 00:34:51,474 --> 00:34:53,084 Como isso funciona? 450 00:34:53,114 --> 00:34:56,204 Era para abrir o microfone número um. 451 00:34:56,234 --> 00:34:58,684 Ah, sim, entendo. 452 00:34:58,714 --> 00:35:00,644 Faz parte de um padrão, veja. 453 00:35:00,674 --> 00:35:03,114 Alguém está tentando me assusta há meses. 454 00:35:03,834 --> 00:35:07,245 Em que sentido? Ovelhas mortas na minha quadra de tênis. 455 00:35:07,274 --> 00:35:09,005 Porco eviscerado no meu riacho de truta. 456 00:35:09,034 --> 00:35:12,404 Coelho pendurado na minha garagem. 457 00:35:12,434 --> 00:35:16,644 Mas você não relatou nenhum desses incidentes, certo? 458 00:35:16,674 --> 00:35:18,799 Consideramos que a publicidade o que se seguiria 459 00:35:18,800 --> 00:35:20,925 pode ser prejudicial para O bem-estar do Sr. Cooper. 460 00:35:20,954 --> 00:35:23,474 Ah, claro. 461 00:35:23,474 --> 00:35:26,554 Gary é um artista sensível. 462 00:35:31,614 --> 00:35:34,854 Gary, você tem alguma ideia quem poderia estar por trás... Gengibre. 463 00:35:37,414 --> 00:35:39,533 Gengibre Foxton? Sim. 464 00:35:39,534 --> 00:35:44,464 Mas ninguém viu Ginger Foxton nos últimos 30 anos. 465 00:35:44,494 --> 00:35:46,304 Ah, sim, eles têm. 466 00:35:46,334 --> 00:35:48,134 Siga-me, amigo. 467 00:35:56,214 --> 00:35:58,174 Bem, veja isso. 468 00:36:01,454 --> 00:36:04,704 Aqui. Essa é a Gengibre. Bem, pode ser qualquer um. 469 00:36:04,734 --> 00:36:06,533 Não, olhe. Espere. 470 00:36:06,534 --> 00:36:08,494 Olhar. 471 00:36:09,054 --> 00:36:10,304 Agora você vê sua mão direita? 472 00:36:10,334 --> 00:36:13,213 Vê aquele anel? 473 00:36:13,214 --> 00:36:15,624 É um anel de anjos Inferno na cabeça da morte. 474 00:36:15,654 --> 00:36:18,904 Ele fez isso especialmente. É um anel único. 475 00:36:18,934 --> 00:36:21,384 De onde você tirou essa fita? Pacote anônimo. 476 00:36:21,414 --> 00:36:22,854 Carimbo postal ilegível. 477 00:36:24,414 --> 00:36:27,773 Eu conheço esse lugar, é Winston Chadwick, não é? 478 00:36:27,774 --> 00:36:30,224 É Winston Chadwick. São dez minutos daqui. 479 00:36:30,254 --> 00:36:32,424 Bem, isso ainda prova isso mais então. 480 00:36:32,454 --> 00:36:34,825 Ele tem me assediado e Agora ele está tentando me matar. 481 00:36:34,854 --> 00:36:37,704 Mas por que ele iria querer fazer isso, Gary? 482 00:36:37,734 --> 00:36:40,454 Achei que vocês dois eram... companheiros. Sim, uma vez. 483 00:36:42,000 --> 00:36:44,100 Assim que começarmos chegar a algum lugar, 484 00:36:44,101 --> 00:36:46,000 tudo que eu queria fazer era lutar 485 00:36:46,030 --> 00:36:49,384 Direção musical, dinheiro, mulheres. 486 00:36:49,414 --> 00:36:50,464 Ele era um maluco. 487 00:36:50,494 --> 00:36:52,944 E então desapareceu. 488 00:36:52,974 --> 00:36:55,100 Sim. Todo mundo disse isso depois do acidente 489 00:36:55,101 --> 00:36:58,420 foi embora e morreu em em algum lugar 490 00:36:58,454 --> 00:37:00,544 Mas eu sempre soube... 491 00:37:00,574 --> 00:37:02,264 Ele estava planejando algo estranho. 492 00:37:02,294 --> 00:37:04,454 Demorou muito para realizá-lo. 493 00:37:06,214 --> 00:37:11,745 Você não acredita em mim, não é? Não é uma questão de crença, Gary. 494 00:37:11,774 --> 00:37:14,864 É mais uma questão de respeito pelo leis que probabilidade. 495 00:37:14,894 --> 00:37:16,894 Essa é a Gengibre! 496 00:37:22,334 --> 00:37:24,824 E onde você estava? dia em que a música morreu? 497 00:37:24,854 --> 00:37:27,054 Na multidão. não muito Longe de você, na verdade. 498 00:37:28,974 --> 00:37:30,784 Há quanto tempo você trabalha para Gary? 499 00:37:30,814 --> 00:37:32,304 Alguns anos atrás. 500 00:37:32,334 --> 00:37:36,134 Desde que ele voltou às suas raízes e Foi anunciado como um factotum geral. 501 00:37:40,014 --> 00:37:41,254 Ele é do lugar? 502 00:37:41,255 --> 00:37:42,904 Razoavelmente. 503 00:37:42,934 --> 00:37:45,333 Trabalhou para Lord Stanwell até que ele morreu 504 00:37:45,334 --> 00:37:49,544 e deixei tudo de lado pressa de seu filho e herdeiro. 505 00:37:49,574 --> 00:37:51,904 Mas eu encontrei um confortável lugar aqui, certo? 506 00:37:51,934 --> 00:37:56,545 �Lidar com caprichos de um adolescente obcecado? 507 00:37:56,574 --> 00:38:00,614 Não é ideia de todos "conforto", Sr. Barnaby. 508 00:38:07,134 --> 00:38:11,624 O trabalho dela aqui é como governanta. chaves de secretária, certo? 509 00:38:11,654 --> 00:38:13,574 Isso é suspeito? Espero que não. 510 00:38:16,014 --> 00:38:17,454 Você gosta disso? 511 00:38:17,455 --> 00:38:20,054 É um trabalho. 512 00:38:20,854 --> 00:38:23,104 Está tudo bem, senhorita Stanton, isso é tudo por agora. 513 00:38:23,134 --> 00:38:27,104 Obrigado. Você pode falar com a Sra. Harcourt? 514 00:38:27,134 --> 00:38:30,264 Ela teve uma discussão intensa com Gary ontem. 515 00:38:30,294 --> 00:38:32,464 Sobre o quê? 516 00:38:32,494 --> 00:38:36,104 Gary perguntou aos Harcourts deixe-os sair de casa. 517 00:38:36,134 --> 00:38:41,145 A Sra. Harcourt está tomando medidas para reverter a decisão. 518 00:38:41,174 --> 00:38:43,774 Que tipo de medidas? 519 00:38:47,134 --> 00:38:51,004 Você era eletricista quando Eu era jovem, certo? 520 00:38:51,024 --> 00:38:52,545 Como você descobriu isso? 521 00:38:52,574 --> 00:38:54,800 Bem, é isso que eu faço. Esse é o meu trabalho. 522 00:38:54,801 --> 00:38:56,943 Quando não estou representando. 523 00:38:56,974 --> 00:38:58,800 Sim, sinto muito por isso. 524 00:38:58,801 --> 00:39:02,264 Eu não percebi que era um homem local, você sabe. 525 00:39:02,294 --> 00:39:03,734 Ah, está perfeitamente bem. 526 00:39:04,974 --> 00:39:07,733 Olha, estou preso com este. duplo fantasmagórico 527 00:39:07,734 --> 00:39:09,745 quem paga a hipoteca, você sabe. 528 00:39:09,774 --> 00:39:15,144 Às vezes eu tenho que ser rude com cidadãos muito simpáticos. 529 00:39:15,174 --> 00:39:16,344 Desculpe. 530 00:39:16,374 --> 00:39:19,733 Eletricista? 531 00:39:19,734 --> 00:39:21,904 Sim, sim. 532 00:39:21,934 --> 00:39:24,004 gostaria de saber como baixar volts em um microfone. 533 00:39:24,026 --> 00:39:26,500 Eu teria percorrido apenas uma pista direto do gerador, 534 00:39:26,501 --> 00:39:28,824 ignorando o transformador, download massivo. 535 00:39:28,854 --> 00:39:31,264 Mas eu não fiz isso, e eu estava no palco. 536 00:39:31,294 --> 00:39:32,744 Eu não sugeri que você fizesse isso. 537 00:39:32,774 --> 00:39:35,934 Bem, talvez eu estivesse ultrapassando você. 538 00:39:37,254 --> 00:39:41,025 Sr. Mckinley, você tem algo contra Gary? 539 00:39:41,054 --> 00:39:44,994 Sim. Ele traiu sua música e suas raízes de classe. É isso. 540 00:39:49,014 --> 00:39:51,904 Onde você acha que Ginger está? Foxton agora? 541 00:39:51,934 --> 00:39:53,100 Não tem como, Gengibre está vivo. 542 00:39:53,101 --> 00:39:55,300 O que você estava fazendo durante 30 anos, 543 00:39:55,334 --> 00:39:57,824 viver em uma caverna? 544 00:39:57,854 --> 00:40:00,414 Gary tem uma abelha em seu chapéu. Ele é louco, cara. 545 00:40:01,894 --> 00:40:03,624 Então, que tipo de coisas fez? 546 00:40:03,654 --> 00:40:05,704 Com licença? Nesse seu grupo. 547 00:40:05,734 --> 00:40:09,825 Acho que deveríamos continuar com o assunto em questão. 548 00:40:09,854 --> 00:40:11,864 Versão Merseyside, hein? Não, não foi. 549 00:40:12,894 --> 00:40:14,944 Não, certamente não foi. 550 00:40:14,974 --> 00:40:17,185 Seguimos o caminho de verdadeiro azul. 551 00:40:17,214 --> 00:40:20,704 Foi Johnson, Hopkins, John Lee Hooker... 552 00:40:20,734 --> 00:40:23,174 Sr. John Lee! Meu cara, hein? 553 00:40:28,374 --> 00:40:30,374 “Ei, vamos lá. Aqui! 554 00:40:34,894 --> 00:40:36,854 Eu amo o jeito que você anda. 555 00:40:38,814 --> 00:40:40,774 Eu amo o jeito que você anda. 556 00:40:42,254 --> 00:40:44,544 Eu amo o jeito que você anda. 557 00:40:44,574 --> 00:40:47,304 Você é minha garota, Estou de olho em você. 558 00:40:47,334 --> 00:40:50,654 Eu amo o jeito que você você treme 559 00:40:52,894 --> 00:40:55,504 Eu amo o jeito que você você treme 560 00:40:55,534 --> 00:40:59,464 Não, não. Ouvir. Espere. 561 00:40:59,494 --> 00:41:02,304 Esta é uma investigação polícia. É muito sério. 562 00:41:02,334 --> 00:41:04,224 Música descolada, garoto branco, hein? 563 00:41:04,254 --> 00:41:06,464 Yay! 564 00:41:06,494 --> 00:41:10,004 Isso é muito perigoso nestes dias, né? 565 00:41:10,024 --> 00:41:14,064 Bem, você sabe, a vida tem Reviravoltas divertidas, certo? 566 00:41:14,094 --> 00:41:15,704 Sim, cara. 567 00:41:15,734 --> 00:41:19,864 Sim, bom. É melhor eu ficar ocupado dos meus assuntos. 568 00:41:19,894 --> 00:41:21,664 Mas obrigado por isso. 569 00:41:21,665 --> 00:41:23,234 Obrigado. 570 00:41:28,454 --> 00:41:30,454 Jardim. 571 00:41:35,685 --> 00:41:39,255 Sim. Ginge ainda pode estar perto. Provável. 572 00:41:39,285 --> 00:41:41,015 Ele sempre foi estranho. 573 00:41:41,045 --> 00:41:46,015 Sempre fazendo barulho sobre o pagãos e sacrifícios aos deuses. 574 00:41:46,045 --> 00:41:48,416 Realmente? Isso não significa nada. 575 00:41:48,445 --> 00:41:51,700 Eles eram apenas garotos em busca de personalidade. 576 00:41:51,729 --> 00:41:54,005 Como você se dá com Gary? 577 00:41:55,605 --> 00:41:57,525 O que? Como você se dá com Gaz? 578 00:41:58,685 --> 00:42:02,215 Da mesma forma que com qualquer outro louco gritando. 579 00:42:02,245 --> 00:42:05,575 Gary investiu seus lucros. Você os desperdiçou. 580 00:42:05,605 --> 00:42:07,775 Você tem sorte de não ser já está no grupo. 581 00:42:07,805 --> 00:42:09,600 O que isso significa? 582 00:42:09,601 --> 00:42:13,375 Isso significa que Gary só mantém a imagem do menino mau. 583 00:42:14,405 --> 00:42:16,300 Isso não é verdade! 584 00:42:17,329 --> 00:42:20,775 Sempre tive uma bateria adequada para sessões de gravação. Não. 585 00:42:20,805 --> 00:42:23,700 Ele fez isso! Ele não fez isso! 586 00:42:23,730 --> 00:42:25,700 Ah, isso não importa. Salsicha boba. 587 00:42:25,701 --> 00:42:27,405 Sair! 588 00:42:31,245 --> 00:42:34,925 Queimaduras no ponto de contato, dano miocárdico, 589 00:42:34,926 --> 00:42:36,885 contrações musculares tetônico 590 00:42:37,605 --> 00:42:40,615 O cérebro virou praticamente uma sopa. 591 00:42:40,645 --> 00:42:43,504 Encontre uma fonte de energia pesado, Tom. 592 00:42:44,405 --> 00:42:46,205 Mas estou surpreso que poderia alcançar o microfone. 593 00:42:46,206 --> 00:42:47,645 Como é isso? 594 00:42:48,675 --> 00:42:50,300 Filtro e carburador. 595 00:42:50,329 --> 00:42:52,100 Fígado e rins. 596 00:42:52,130 --> 00:42:54,600 Completamente destruído. 597 00:42:56,005 --> 00:42:57,655 Eu não chegaria ao fim do rua. 598 00:42:57,685 --> 00:42:59,800 Sugiro um imediato troca. 599 00:42:59,830 --> 00:43:01,565 Espécies diferentes. 600 00:43:01,566 --> 00:43:03,565 Músicos? Patologistas. 601 00:43:06,565 --> 00:43:08,565 Oh mãe, deixe esta terra 602 00:43:08,566 --> 00:43:10,735 Leve-me para a terra prometida. 603 00:43:10,765 --> 00:43:13,684 Serena Stanton, governanta de Gary, 604 00:43:13,685 --> 00:43:16,764 diz que Finola Harcourt Eu prometi sexo ao Gary 605 00:43:16,765 --> 00:43:18,605 se você deixá-los ficar em casa. 606 00:43:18,605 --> 00:43:21,100 Você forneceu essa informação voluntariamente? Ele insistiu em fazer isso. 607 00:43:21,129 --> 00:43:23,125 Eu me pergunto por quê. 608 00:43:23,126 --> 00:43:25,215 Bem, provavelmente porque Ele gosta disso. 609 00:43:25,245 --> 00:43:27,055 Essa foi uma pergunta retórica, Jones. 610 00:43:27,085 --> 00:43:30,335 Estou de propósito com DNA da motivação humana. 611 00:43:30,365 --> 00:43:32,375 Claro, senhor. 612 00:43:32,405 --> 00:43:34,255 Glória pessoal, irmãos. 613 00:43:34,285 --> 00:43:36,085 Roger Chapman. 614 00:43:36,085 --> 00:43:38,256 Rogério...Chapman! 615 00:43:38,285 --> 00:43:39,845 Familiar? 616 00:43:41,645 --> 00:43:43,215 Temos 15 minutos. 617 00:43:44,245 --> 00:43:46,845 Leve-me para a terra prometida. 618 00:43:50,197 --> 00:43:51,676 Mimi Clifton era um grande talento 619 00:43:51,677 --> 00:43:54,596 que define um certo era da música 620 00:43:54,597 --> 00:43:57,407 e que não só perderemos, mas Será impossível substituir. 621 00:43:57,437 --> 00:43:59,557 Contudo, e como adequada homenagem a Mimi, 622 00:43:59,558 --> 00:44:00,967 Ainda jogaremos na segunda-feira. 623 00:44:00,997 --> 00:44:04,727 Com licença. este é um cena do crime. 624 00:44:04,757 --> 00:44:08,197 Então, eles poderiam limpar a área? Agora. 625 00:44:09,597 --> 00:44:11,517 Obrigado. Te vejo mais tarde, Simão. 626 00:44:14,717 --> 00:44:16,287 O que você pensa que está fazendo? 627 00:44:16,317 --> 00:44:18,317 Nós somos história agora e eu Eu sou o representante. 628 00:44:18,318 --> 00:44:20,327 Você vai continuar sem seu solista? 629 00:44:20,357 --> 00:44:22,607 Existem muitas mulheres solistas. 630 00:44:22,637 --> 00:44:24,597 Talvez Cully gostasse audição? 631 00:44:27,477 --> 00:44:30,037 O que? O que?! 632 00:44:49,317 --> 00:44:51,247 O que ele disse para você? Nada. 633 00:44:51,277 --> 00:44:53,037 Então, o que você acha? 634 00:44:53,037 --> 00:44:55,567 Bem, isso parece recente. Muito recente. 635 00:44:55,597 --> 00:44:58,487 E o seu Sr. Axeman saberia como consertar isso. 636 00:44:58,517 --> 00:45:01,837 É tudo muito premeditado, Não é verdade? 637 00:45:01,838 --> 00:45:03,007 Senhor? 638 00:45:03,037 --> 00:45:06,967 Músicos atuam mais com cérebro esquerdo, impulsivamente. 639 00:45:06,997 --> 00:45:09,007 Este é um modus operandi do cérebro direito. 640 00:45:09,037 --> 00:45:12,757 Alguém já pensou sobre isso com muito, muito cuidado. 641 00:45:15,277 --> 00:45:17,607 John, esta foto, aqui. 642 00:45:17,637 --> 00:45:20,008 Oh Deus, como tem sido? ditado? 643 00:45:20,037 --> 00:45:23,087 Nada, está tudo bem. Apenas sendo pai. 644 00:45:23,117 --> 00:45:26,807 Nunca seja filho único. Eu sou. 645 00:45:26,837 --> 00:45:29,767 Minha mãe foi embora quando eu tinha 3 anos. Fomos meu pai e eu durante anos. 646 00:45:29,797 --> 00:45:33,207 Como ele morreu? A maldição dos sem talento. 647 00:45:33,237 --> 00:45:37,276 Aqueles que não podem ser líderes, eles assumem as úlceras dos outros 648 00:45:37,277 --> 00:45:39,247 e eles acabam com câncer. 649 00:45:39,277 --> 00:45:40,997 Então por que você fez isso? 650 00:45:44,557 --> 00:45:46,517 Acho que estou endividado. 651 00:45:50,957 --> 00:45:54,676 O que? Era do meu pai. 652 00:45:54,677 --> 00:45:56,877 Meu agora. 653 00:46:00,437 --> 00:46:03,117 Você quer embarcar? 654 00:46:24,997 --> 00:46:26,927 Por que você vendeu Texugos? 655 00:46:26,957 --> 00:46:31,116 Desmond, sendo preguiçoso como também estúpido, 656 00:46:31,117 --> 00:46:32,687 tínhamos perdido todos os nossos dinheiro. 657 00:46:32,717 --> 00:46:35,167 Fiz uma boa oferta a Gary. 658 00:46:35,197 --> 00:46:37,157 Foi um bom negócio? 659 00:46:39,277 --> 00:46:41,356 Se ele nos pagasse em dólares 660 00:46:41,357 --> 00:46:43,836 e ele nos deixou a casa de campo para uma renda baixa, 661 00:46:43,837 --> 00:46:47,967 Eu prometi ser dele Professor Higgins. 662 00:46:47,997 --> 00:46:50,100 Homens sempre eles fingem desprezar 663 00:46:50,101 --> 00:46:53,646 o que eles querem faça parte. 664 00:46:53,677 --> 00:46:57,687 Então eu o ensinei a falar corretamente. 665 00:46:57,717 --> 00:46:59,957 Que garfo usar 666 00:46:59,958 --> 00:47:02,877 e como lidar com um duquesa no ato sexual. 667 00:47:04,117 --> 00:47:06,047 Você gostaria que eu te ensinasse? 668 00:47:06,077 --> 00:47:08,247 Não, obrigado, senhora. Eu conheço meu lugar. 669 00:47:08,277 --> 00:47:11,647 Eu duvido. 670 00:47:11,677 --> 00:47:14,567 Mas Gary renunciou ao seu contrato, não é? 671 00:47:14,597 --> 00:47:17,447 Ele quer expulsá-la de casa. 672 00:47:17,477 --> 00:47:20,567 Debaixo da escada há um lugar para fofocas desinformadas. 673 00:47:20,597 --> 00:47:26,087 Principalmente quando a fofoca Vem de um rapaz arrogante. 674 00:47:26,117 --> 00:47:27,767 Sem nomes, é claro. 675 00:47:27,797 --> 00:47:29,797 Ah, claro. 676 00:47:31,837 --> 00:47:33,699 Esta junção de espaguete. 677 00:47:34,700 --> 00:47:36,687 Senhor? Este lugar. 678 00:47:36,717 --> 00:47:38,600 É um ponto de encontro para complexo 679 00:47:38,601 --> 00:47:40,928 e habilmente entrelaçado razões. 680 00:47:40,957 --> 00:47:44,277 Mas, qual deles nos leva ao coração de Birmingham, hein? Bom. 681 00:47:46,597 --> 00:47:49,557 Vamos, florzinha. Mover! 682 00:48:06,717 --> 00:48:08,527 Vamos, Salgueiro! 683 00:48:08,557 --> 00:48:10,557 Mova-se, querido. 684 00:48:20,757 --> 00:48:22,917 Eu tinha que encontrar Doggy. Está tudo bem, querido. 685 00:49:00,814 --> 00:49:02,744 Salgueiro, certo? 686 00:49:03,774 --> 00:49:06,013 E onde está sua mãe? 687 00:49:06,014 --> 00:49:08,104 Onde está a mãe? 688 00:49:08,134 --> 00:49:11,454 Você acha que sou simples ou algo assim? 689 00:49:12,134 --> 00:49:13,704 Não, não, claro que não. 690 00:49:13,734 --> 00:49:15,934 Então por que eu perguntar algo assim? 691 00:49:17,414 --> 00:49:20,024 Peço desculpas. Eu apenas pensei... O quê? 692 00:49:20,054 --> 00:49:22,014 Nada. 693 00:49:25,054 --> 00:49:28,374 Quantos anos tem ele? 12. 694 00:49:35,934 --> 00:49:37,894 Olá, Sr. Polícia. 695 00:49:38,274 --> 00:49:39,600 Alguém está tentando me matar. 696 00:49:39,601 --> 00:49:41,464 Ou é má manutenção? de sua parte. 697 00:49:41,494 --> 00:49:43,024 Não é uma coincidência. 698 00:49:43,054 --> 00:49:46,000 Eu alimentei e alimentei aquela bicicleta desde que eu era pequenininha. 699 00:49:46,029 --> 00:49:48,904 Eu acho que o cano do tanque para carburador foi perfurado. 700 00:49:48,934 --> 00:49:50,600 Não, foi perfurado! 701 00:49:50,601 --> 00:49:52,384 O que causaria um vazamento importante. 702 00:49:52,414 --> 00:49:53,864 Bastou uma faísca. 703 00:49:53,894 --> 00:49:56,384 Sim, e teríamos terminou como Mimi. 704 00:49:56,414 --> 00:49:59,814 Então escute, eu poderia conseguir para esse cara antes que ele nos leve? 705 00:50:00,854 --> 00:50:01,945 Ou nos destruir. 706 00:50:01,974 --> 00:50:05,214 Escute, amigo, eu preciso este concerto. 707 00:50:05,215 --> 00:50:07,534 Dinheiro. �Saber o que isso significa? 708 00:50:12,094 --> 00:50:15,104 Não sei por que você está gemendo. Acalmar! 709 00:50:15,134 --> 00:50:19,934 Eles não respeitam as coisas, certo? Não, eles não querem. Não. 710 00:50:21,054 --> 00:50:22,944 É Gengibre! 711 00:50:22,974 --> 00:50:24,934 Ginger voltou por amor de Deus. 712 00:50:26,574 --> 00:50:30,664 Ele tem todos nós aqui e agora Ele vai nos matar, um por um. 713 00:50:30,694 --> 00:50:32,864 Eu poderia falar com ele sozinho, por favor? 714 00:50:32,894 --> 00:50:35,264 Sr. Cooper prefere isso Estou presente. 715 00:50:35,294 --> 00:50:38,545 Deixe-me repetir isso. Poderia falar com você a sós, por favor? 716 00:50:38,574 --> 00:50:41,054 Aqui ou na estação. Eu não estou preocupado. 717 00:50:43,694 --> 00:50:46,264 Então? 718 00:50:46,294 --> 00:50:49,464 Então onde está o dinheiro? 719 00:50:49,494 --> 00:50:51,945 Que dinheiro? Os presentes. 720 00:50:51,974 --> 00:50:55,104 Não gravamos nada, nada, durante anos. 721 00:50:55,134 --> 00:50:58,213 Uma cópia do catálogo? Alguns pagamentos por tempo de uso 722 00:50:58,214 --> 00:50:59,824 Eles vão diretamente para os contadores. 723 00:50:59,854 --> 00:51:02,304 Veja, Gary, você parece estar fazendo tudo certo. 724 00:51:02,334 --> 00:51:04,864 Bem, eu me saí bem. Parei quando era mais velho. 725 00:51:04,894 --> 00:51:06,854 Propriedade, ações. Eu era inteligente. 726 00:51:08,734 --> 00:51:10,694 Ligue para meus contadores. 727 00:51:12,854 --> 00:51:15,413 De acordo com seus contadores, 728 00:51:15,414 --> 00:51:17,600 Os presentes das canções por Gary e Ginger 729 00:51:17,601 --> 00:51:20,303 eles foram para um trust fora do país, 730 00:51:20,334 --> 00:51:25,784 que cada um deles poderia pedir emprestado a juros de 0%. 731 00:51:25,814 --> 00:51:28,464 E Gary parece ter perguntado o lote. 732 00:51:28,494 --> 00:51:32,184 Não é de surpreender que seja preocupado com o retorno de Ginger. 733 00:51:32,214 --> 00:51:35,333 No entanto, se Gary morresse, 734 00:51:35,334 --> 00:51:39,025 seus herdeiros teriam que apoiar o empréstimo. 735 00:51:39,054 --> 00:51:41,014 Quando for resolvido, 736 00:51:41,015 --> 00:51:45,864 A renda seria dividida entre Herdeiros de Gary e Ginger. 737 00:51:45,894 --> 00:51:48,025 E se não houver herdeiros? 738 00:51:48,054 --> 00:51:51,173 Qualquer dinheiro residual deve ser dividido em partes iguais 739 00:51:51,174 --> 00:51:53,945 entre os membros sobreviventes da banda. 740 00:51:53,974 --> 00:51:56,600 Então tudo vai por último homem em pé 741 00:51:56,001 --> 00:51:56,800 Sim. 742 00:52:04,174 --> 00:52:06,134 Quem é? 743 00:52:07,094 --> 00:52:09,944 Não sei. Eles são fãs? 744 00:52:09,974 --> 00:52:12,013 O que você está fazendo no arquivo? 745 00:52:12,014 --> 00:52:14,144 Por que eles em particular? 746 00:52:24,174 --> 00:52:26,500 Eu sei que esta é uma zona sensível para você. 747 00:52:26,501 --> 00:52:28,900 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 748 00:52:28,934 --> 00:52:30,784 Foi há muito tempo 749 00:52:30,814 --> 00:52:33,173 E quando você coloca o pé fora da fita, 750 00:52:33,174 --> 00:52:35,225 Tudo parece um pouco... ontem. 751 00:52:35,254 --> 00:52:39,224 Mas você se lembra do caso, certo? Quase. 752 00:52:39,254 --> 00:52:41,304 O carro de Ginger entrou na pedreira. 753 00:52:41,334 --> 00:52:43,664 Não havia sinal de Ginger, mas Sim, uma grande quantidade de sangue. 754 00:52:43,694 --> 00:52:46,053 Portanto assumimos que Ginger sobreviveu 755 00:52:46,054 --> 00:52:49,014 e se tornou uma lenda. Bom. 756 00:52:49,015 --> 00:52:50,784 "A estrela do rock desaparece"! 757 00:52:50,814 --> 00:52:54,013 Se tivesse sido Joe Blow, o açougueiro, ninguém teria se movido 758 00:52:54,014 --> 00:52:57,105 Mas como ele era uma celebridade, Eu tinha que ser o tolo. 759 00:52:57,134 --> 00:53:01,654 Owen... isso estava acontecendo seu arquivo antigo. 760 00:53:03,774 --> 00:53:07,064 "Lembre-se por que você salvou" esta foto em particular? 761 00:53:07,094 --> 00:53:10,384 Você está brincando comigo? não consigo me lembrar o que comi no café da manhã. 762 00:53:10,414 --> 00:53:14,145 Hoje a única coisa que penso Está no críquete... e na morte. 763 00:53:14,174 --> 00:53:16,584 Como se um se preparasse para o outro. 764 00:53:16,614 --> 00:53:19,494 Eu realmente apreciaria seu ajude com isso. 765 00:53:22,454 --> 00:53:25,184 Ah, você faria isso, não é? Claro que sim. 766 00:53:25,214 --> 00:53:29,414 Você foi um dos melhores. Ah, isso é verdade. 767 00:53:29,814 --> 00:53:34,664 Ela viu meu novo jeans 768 00:53:34,694 --> 00:53:35,814 Ah, aqui vamos nós. 769 00:53:35,814 --> 00:53:38,304 Ei, você. Um grande sorriso, hein? 770 00:53:38,334 --> 00:53:41,105 Não? Um beijinho? 771 00:53:41,134 --> 00:53:43,094 Um tremor no joelho? 772 00:53:43,894 --> 00:53:45,104 Não é engraçado, aquele cara, hein? 773 00:53:45,134 --> 00:53:47,000 Desculpe. 774 00:53:49,334 --> 00:53:50,999 Onde você está indo? 775 00:53:51,000 --> 00:53:52,733 Discussões entre proprietários e inquilinos. 776 00:53:52,734 --> 00:53:54,374 A menos que você tenha uma ideia melhor. 777 00:53:56,174 --> 00:53:58,134 Bem... 778 00:54:01,774 --> 00:54:04,174 Ele morreu como viveu. Caindo. 779 00:54:05,294 --> 00:54:06,614 Mimi. 780 00:54:09,534 --> 00:54:13,000 Isso é patético. Vamos tomar uma bebida de verdade. 781 00:54:13,029 --> 00:54:16,144 Não, eu não faço mais isso, Nicky. Mimi só morre uma vez. 782 00:54:16,174 --> 00:54:19,064 Não, cara, eu tomo uma bebida. Não paro há meses. 783 00:54:19,094 --> 00:54:20,054 Melhor ainda. 784 00:54:23,494 --> 00:54:26,654 Vá em frente e traga-nos um Garrafa de vodka, vá em frente. 785 00:54:26,654 --> 00:54:27,864 Sim! 786 00:54:27,894 --> 00:54:29,854 Esta não é uma boa ideia. 787 00:54:31,774 --> 00:54:34,504 Ela está aqui. Finola. 788 00:54:34,534 --> 00:54:38,224 Eu sei. Eles jantarão juntos. 789 00:54:38,254 --> 00:54:40,584 Sugeri que ele a convidasse. Por que? 790 00:54:40,614 --> 00:54:44,024 Melhor comer em casa, onde Seus amigos ficam de olho nele. 791 00:54:44,054 --> 00:54:46,534 Mas se ela... Tenha fé, filha. 792 00:54:48,654 --> 00:54:50,614 Você sabe o que está fazendo. 793 00:54:54,174 --> 00:54:56,094 Mimi. Mimi. 794 00:55:02,654 --> 00:55:05,413 Como é que seu pai, Roly Poly, 795 00:55:05,414 --> 00:55:08,773 o pior representante nós tivemos, 796 00:55:08,774 --> 00:55:14,504 como aquele bastardo gordo nos deu um contrato tão ruim? 797 00:55:14,534 --> 00:55:17,674 �Não diga uma palavra novamente contra meu pai! 798 00:55:17,805 --> 00:55:19,310 Temperamental. 799 00:55:19,350 --> 00:55:22,014 Foi Gary quem ditou o acordos, de qualquer maneira. 800 00:55:23,654 --> 00:55:25,614 Gaz disse que ele estava fora de suas mãos. 801 00:55:26,814 --> 00:55:30,184 Nada estava fora de questão As mãos de Gary. 802 00:55:30,214 --> 00:55:32,964 Mimi. Mimi. Mimi. 803 00:55:56,414 --> 00:55:58,000 Eu estou saindo. 804 00:55:58,029 --> 00:55:59,300 Onde você está indo? 805 00:55:59,301 --> 00:56:01,144 Simon me pediu para me encontrar com Ele no pub. 806 00:56:01,214 --> 00:56:03,494 Não, você não vai, pai. 807 00:56:05,854 --> 00:56:08,745 Até mais. Divirta-se. 808 00:56:08,774 --> 00:56:10,185 Por que você não a impediu? 809 00:56:10,214 --> 00:56:12,744 Ela não é uma adolescente, Tom. 810 00:56:12,774 --> 00:56:14,854 Deixe a pobre garota em paz. 811 00:56:17,974 --> 00:56:19,734 Mimi! Mimi! 812 00:56:21,934 --> 00:56:25,100 Você sabe o que? O que? 813 00:56:25,101 --> 00:56:26,650 Eu odeio Gary. 814 00:56:27,934 --> 00:56:29,704 Não, você não. 815 00:56:29,734 --> 00:56:32,645 Sim. Ele sempre se aproveitou de mim. 816 00:56:33,574 --> 00:56:35,834 Você se lembra daquele pássaro? 817 00:56:37,434 --> 00:56:40,694 Que pássaro? Todos os pássaros! 818 00:56:42,054 --> 00:56:44,224 Eu os fiz entrar, porque Eu sou um cara legal, 819 00:56:44,255 --> 00:56:48,000 e ele os levou para fora porque Ele é o homem rico. 820 00:56:48,654 --> 00:56:51,025 Nicky, a vida é assim, cara. 821 00:56:51,054 --> 00:56:53,664 Isso é lixo, cara. 822 00:56:53,694 --> 00:56:55,425 Eu vou matá-lo. 823 00:56:55,454 --> 00:56:58,544 Ele acha que está tudo acabado. Bem, é agora, 824 00:56:58,574 --> 00:57:00,894 porque... isso vai matá-lo. 825 00:57:03,054 --> 00:57:04,504 Ah, Jesus! 826 00:57:04,534 --> 00:57:06,664 Vamos. É melhor nos ocuparmos depois dele. Vamos. 827 00:57:06,694 --> 00:57:08,384 Eu tenho um compromisso. �Você pode pegar? 828 00:57:08,414 --> 00:57:10,814 Ah, obrigado, cara. 829 00:57:21,374 --> 00:57:22,854 Olá. 830 00:57:24,414 --> 00:57:26,399 Você tomou uma bebida, certo? 831 00:57:26,400 --> 00:57:29,145 Não, só estou cansado de ser uma babá das 24 às 7. 832 00:57:29,174 --> 00:57:32,734 Ah! �Você trabalha duro para tudo na sua vida? 833 00:57:34,534 --> 00:57:36,894 Sim. 834 00:57:43,294 --> 00:57:45,224 Então, bom, certo? 835 00:57:51,254 --> 00:57:57,854 Gary, um cavalheiro inglês Ele nunca pergunta se estava tudo bem. 836 00:57:57,854 --> 00:58:00,100 Suponha que sua mera presença na cama é o suficiente 837 00:58:00,101 --> 00:58:04,134 para satisfazer qualquer mulher, empregada ou agricultora. 838 00:58:06,534 --> 00:58:08,704 Você é um traidor de classe! 839 00:58:08,734 --> 00:58:11,825 Foi ótimo. 840 00:58:11,854 --> 00:58:14,745 E só para pagar o aluguel? 841 00:58:14,774 --> 00:58:17,344 Por que, por que mais? poderia ser? 842 00:58:17,374 --> 00:58:20,425 Eu apenas pensei que poderia haver outra coisa 843 00:58:20,454 --> 00:58:22,254 Quanto mais? 844 00:58:23,974 --> 00:58:26,199 Bem, este lugar não parece correto 845 00:58:26,200 --> 00:58:28,650 sem um pouco de ordem acima de tudo. 846 00:58:34,694 --> 00:58:37,864 Ele quer se casar com o cachorro. E ele acha que a ideia é dele. 847 00:58:37,894 --> 00:58:40,904 Ela já é casada. Ah, vamos lá. 848 00:58:40,934 --> 00:58:44,264 Macho alfa. Grande perdedor. O que há para escolher? 849 00:58:44,294 --> 00:58:46,000 Eu sei como lidar com a situação. 850 00:58:46,029 --> 00:58:49,334 É melhor você, será melhor. 851 00:58:50,934 --> 00:58:53,104 Nós odiamos Gary! 852 00:58:53,134 --> 00:58:55,573 Gary é um idiota! 853 00:58:55,574 --> 00:58:58,384 Ele é um idiota! 854 00:58:58,414 --> 00:59:00,944 Ele é um pouco idiota! 855 00:59:00,974 --> 00:59:06,344 Nós odiamos Gary! �Nós odiamos para Gary! 856 00:59:06,374 --> 00:59:09,893 Nós fazemos isso! Nós odiamos Gary! 857 00:59:09,894 --> 00:59:11,424 Shh! 858 00:59:11,454 --> 00:59:15,904 Nicky, Jeannie é tipo foi antes? 859 00:59:15,934 --> 00:59:18,625 Huh? Você sabe... ela 860 00:59:18,654 --> 00:59:22,304 ela fica louca se você estiver bêbado no quarto? 861 00:59:22,334 --> 00:59:24,814 Ah, droga. "Ele vai me matar!" 862 00:59:30,094 --> 00:59:33,134 Vou dormir no cadillac. Boa ideia, meu caro. 863 00:59:35,574 --> 00:59:37,534 Uau! Uau! Shh! 864 00:59:39,494 --> 00:59:41,454 Aqui você vai. 865 00:59:42,294 --> 00:59:44,254 Aqui está, querido! 866 00:59:45,814 --> 00:59:49,614 Um pequeno cobertor para ele homenzinho, hein? 867 00:59:49,614 --> 00:59:51,574 Eu te amo, Axe. 868 00:59:52,414 --> 00:59:55,214 Não seja estúpido! 869 01:00:01,614 --> 01:00:05,574 Cadê? Ele está dormindo no cadillac. 870 01:00:07,614 --> 01:00:11,534 Quantos? O suficiente para atordoar um cavalo. 871 01:00:15,334 --> 01:00:17,224 Você gostaria de uma bebida? 872 01:00:17,254 --> 01:00:19,133 Ah, esqueça! 873 01:00:19,134 --> 01:00:21,094 30 anos, Jeannie. 874 01:00:25,414 --> 01:00:29,174 Não. 875 01:01:32,774 --> 01:01:35,734 “Pai”? Posso ir com você? 876 01:01:40,334 --> 01:01:43,614 Shh! Está tudo bem, querido. 877 01:01:43,614 --> 01:01:45,614 É apenas sua tia Jeannie. 878 01:01:45,614 --> 01:01:48,904 Seu pai e eu somos velhos amigos. 879 01:01:48,934 --> 01:01:51,454 Rock and roll. 880 01:01:58,774 --> 01:02:01,134 O que você tem? 881 01:02:01,134 --> 01:02:06,545 Jack McKinley tem cerca de 500 decisões judiciais contra eles. 882 01:02:06,574 --> 01:02:10,573 Principalmente trânsito, mas há alguns comportamentos ofensivos 883 01:02:10,574 --> 01:02:14,184 e um por agredir um assistente de estacionamento. 884 01:02:14,214 --> 01:02:17,224 Ele mordeu. 885 01:02:17,254 --> 01:02:19,504 Ele mordeu? Sim. 886 01:02:19,534 --> 01:02:21,704 Hobson? Sem chance. 887 01:02:21,734 --> 01:02:25,294 E curiosamente não há registro dele antes de 30 anos atrás. 888 01:02:26,614 --> 01:02:30,053 Serena Stanton? Ele disse que era local e eu sabia sobre Causton High School, 889 01:02:30,054 --> 01:02:32,304 mas não há nenhuma lista de sua estadia lá. 890 01:02:32,334 --> 01:02:34,384 Sim, bem, continue cavando. 891 01:02:34,414 --> 01:02:36,784 O que é aquilo? 892 01:02:36,814 --> 01:02:40,345 Isso, Jones, é algo que roubado de um negociante de arte. 893 01:02:40,374 --> 01:02:42,824 Ele destaca as coisas que você não pode ver a olho nu. 894 01:02:42,854 --> 01:02:44,814 Pentecimento... Ah! 895 01:02:46,214 --> 01:02:48,174 O mesmo que isso. 896 01:02:48,934 --> 01:02:52,304 Terry...Hailey? Terry Hailey. 897 01:02:52,334 --> 01:02:55,344 Ele era um excelente fotógrafo na década de 70. 898 01:02:55,374 --> 01:02:57,499 Sempre mantive um registro de quem ele tirou, 899 01:02:57,500 --> 01:02:59,145 ou eu não poderia vendê-los em revistas. 900 01:02:59,174 --> 01:03:05,224 Bem, bem, veja se você consegue siga este Terry Hayley 901 01:03:05,254 --> 01:03:07,174 e encontre o nome de essas meninas. 902 01:03:07,174 --> 01:03:09,334 Eles devem estar no arquivo por algum motivo. 903 01:03:10,414 --> 01:03:13,253 Terry Hailey casado um modelo 904 01:03:13,254 --> 01:03:15,613 que morava com um das águias 905 01:03:15,614 --> 01:03:17,707 depois que eles apoiaram Linda Ronstadt, 906 01:03:17,708 --> 01:03:19,785 mas antes que eles fossem grande em 1972, 907 01:03:19,814 --> 01:03:21,774 com erm... ah,... 908 01:03:24,094 --> 01:03:25,294 Desesperado! 909 01:03:28,374 --> 01:03:30,614 Vamos resolver isso facilmente então. 910 01:03:45,694 --> 01:03:47,174 Nick? 911 01:03:52,814 --> 01:03:55,014 Agora, para onde ele foi? 912 01:04:01,574 --> 01:04:04,294 Oh não! 913 01:04:11,214 --> 01:04:13,614 Oh! Oh não! 914 01:04:14,334 --> 01:04:16,294 Não! 915 01:05:04,936 --> 01:05:07,376 Idiota. Idiota estúpido. 916 01:05:19,896 --> 01:05:23,386 Você estava certo. Foi cinco vezes acima do limite. 917 01:05:23,416 --> 01:05:25,535 Mas não havia água no pulmões, 918 01:05:25,536 --> 01:05:28,426 então ele estava morto antes alguém vai deixar cair o veículo. 919 01:05:28,456 --> 01:05:29,656 Agora, olhe para isso. 920 01:05:29,656 --> 01:05:34,016 Na boca, dois pequenos fios. 921 01:05:34,376 --> 01:05:37,146 De? Ah, essa é a questão difícil. 922 01:05:37,176 --> 01:05:39,266 Veja, isso é totalmente orgânico. 923 01:05:39,296 --> 01:05:42,586 Sem produtos químicos, não alvejante, nada. O que é muito estranho. 924 01:05:42,616 --> 01:05:45,655 Se pudéssemos ir direto ao ponto? Então eu me perguntei 925 01:05:45,656 --> 01:05:47,826 Que tipo de pessoas usam algodão não tratado? 926 01:05:47,856 --> 01:05:49,027 E o que você respondeu? 927 01:05:49,056 --> 01:05:52,706 Bem, eu tive uma ideia, então liguei para um amigo meu do BTS. 928 01:05:52,736 --> 01:05:54,426 A Sociedade Torácica Britânica. 929 01:05:54,456 --> 01:05:56,300 E confirmou minhas suspeitas. 930 01:05:56,301 --> 01:05:59,465 O que eram eles? Pessoas alérgicas. 931 01:05:59,496 --> 01:06:03,706 Então esses dois tópicos provavelmente eles vêm daquelas fronhas 932 01:06:03,736 --> 01:06:05,535 usado por pessoas alérgicas. 933 01:06:05,536 --> 01:06:07,496 Obrigado. 934 01:06:12,456 --> 01:06:14,756 Claro que eu os uso. Eu tenho asma, certo? 935 01:06:14,826 --> 01:06:17,500 É algodão puro. Tecido fino que impede os ácaros 936 01:06:17,501 --> 01:06:20,335 de poeira e coisas isso me faz continuar. 937 01:06:20,336 --> 01:06:23,776 E suponho que tenha outras capas de travesseiros semelhantes, certo? 938 01:06:24,416 --> 01:06:28,026 Sim, em toda a casa, caso que ele vagueia durante a noite. 939 01:06:28,056 --> 01:06:30,816 Por que eu faria isso? Porque eu posso. 940 01:06:32,376 --> 01:06:34,735 Onde você estava ontem à noite? 941 01:06:34,736 --> 01:06:36,576 Aqui. 942 01:06:36,576 --> 01:06:38,496 Sozinho? Sim. 943 01:06:40,376 --> 01:06:43,936 Eu acho que o que Gary quer dizer É que ele ficou sozinho por algum tempo. 944 01:06:46,896 --> 01:06:50,296 Mas na maioria das vezes Ele tinha companhia. 945 01:06:53,456 --> 01:06:55,936 "Você gostaria de falar por si mesmo, Gary? 946 01:06:55,936 --> 01:06:57,776 Sim, está tudo bem. eu tive um senhora aqui. 947 01:06:59,016 --> 01:07:00,536 Essa senhora tem nome? 948 01:07:02,136 --> 01:07:03,536 Finola. Sra. 949 01:07:05,656 --> 01:07:07,616 Senhor... 950 01:07:15,536 --> 01:07:18,106 O cobertor nas costas do cadillac. Sim? 951 01:07:18,136 --> 01:07:21,256 Havia fibras dele no Os jeans do Sr. Axeman. 952 01:07:21,256 --> 01:07:23,176 Cadê? lá dentro. 953 01:07:32,896 --> 01:07:34,800 Então? Fibras? Ótimo! 954 01:07:34,801 --> 01:07:36,900 Deixei o idiota dormindo. 955 01:07:36,984 --> 01:07:38,744 Eu não o matei! 956 01:07:38,744 --> 01:07:41,304 “Sr. Mckinley, você pode se acalmar, por favor? 957 01:07:41,334 --> 01:07:42,634 Por que? 958 01:07:42,664 --> 01:07:45,643 Alguém está nos batendo por esquerda, direita e centro 959 01:07:45,644 --> 01:07:48,600 e você está me dizendo para me acalmar? Cara, isso é calmo. 960 01:07:48,629 --> 01:07:51,004 Você não quer me ver quando Estou com raiva. 961 01:07:51,035 --> 01:07:53,915 Não, eu não quero. Ontem à noite, quando eles saíram do pub, 962 01:07:53,944 --> 01:07:56,400 Eles estavam bêbados, pelas histórias. Não, não, não! 963 01:07:56,429 --> 01:07:58,834 Eu coloquei minhas bebidas naquele coisinha 964 01:07:58,864 --> 01:08:02,755 Nicky estava bêbado. Jeannie Ela fica louca quando ele fica assim. 965 01:08:02,784 --> 01:08:04,664 Foi por isso que o coloquei no Cadillac. 966 01:08:04,664 --> 01:08:07,714 Bom? Cobertor, fibras, duuuh! 967 01:08:07,744 --> 01:08:10,434 Deixei-o dormindo como um bebê. 968 01:08:10,464 --> 01:08:14,194 E você não deu um travesseiro para ele? Não, não sou babá. 969 01:08:14,224 --> 01:08:17,115 E então ele foi para a cama? Sim. Não há testemunhas. 970 01:08:17,144 --> 01:08:19,114 Desculpe. “Pai”! 971 01:08:19,144 --> 01:08:21,784 O que é isso, querido? Você tinha Jeannie em sua cama! 972 01:08:23,744 --> 01:08:26,344 Ela pode ser uma prostituta, mas Pelo menos ela é uma testemunha. 973 01:08:33,544 --> 01:08:35,104 Sim... 974 01:08:35,134 --> 01:08:37,635 Seria bom se isso não aparecesse nos jornais. 975 01:08:37,664 --> 01:08:41,200 Coloque Nicky no cadillac e bateu em sua esposa. 976 01:08:41,229 --> 01:08:42,354 Nada mal para começar. 977 01:08:42,384 --> 01:08:44,755 "Bata na sua esposa"? 978 01:08:44,784 --> 01:08:48,624 Este último Jones, só pode ser o estilo de vida rock and roll. 979 01:08:49,944 --> 01:08:52,314 Você não acha que talvez você esteja... O quê? 980 01:08:52,344 --> 01:08:56,234 Bem, eu sei que isso classifica aquele cara dos homens, então talvez seja... 981 01:08:56,264 --> 01:08:57,874 Bem, ideia estúpida. Sim. 982 01:08:57,904 --> 01:08:59,955 Esqueça. Sim. Revise o representante. 983 01:08:59,984 --> 01:09:01,944 Sim, senhor. 984 01:09:04,184 --> 01:09:07,623 Ele não estava em Badgers. eu tive um Cuidado com Axe e Nicky no pub. 985 01:09:07,624 --> 01:09:10,584 Saí e fiquei na minha barcaça. Alguém pode verificar isso? 986 01:09:12,224 --> 01:09:14,634 É essencial? 987 01:09:14,664 --> 01:09:15,664 Sim. 988 01:09:16,984 --> 01:09:18,944 Eu estava com um amigo. 989 01:09:19,744 --> 01:09:22,064 Nome? Olá, Ben. 990 01:09:23,024 --> 01:09:24,984 Olá. 991 01:09:30,824 --> 01:09:32,744 Você está brincando? 992 01:09:34,704 --> 01:09:36,984 Estou saindo da cidade. 993 01:09:39,424 --> 01:09:41,314 Bem, muito trágico. 994 01:09:41,344 --> 01:09:43,300 A morte de qualquer um, mas, 995 01:09:43,301 --> 01:09:45,514 bem, você sabe, colheita o que ele semeia. 996 01:09:45,544 --> 01:09:49,034 Isso significa que se ele é um músico ele tem que ser morto? 997 01:09:49,064 --> 01:09:52,355 Ele intencionalmente me entendeu mal. Por que está aqui, Sr. Barnaby? 998 01:09:52,384 --> 01:09:55,754 Bem, na verdade eu quero conversar com a Sra. Harcourt, se me permite. 999 01:09:55,784 --> 01:09:57,700 Vou deixá-lo com ela, então. Obrigado. 1000 01:09:57,701 --> 01:09:59,155 Não. Prefiro que você fique. 1001 01:09:59,184 --> 01:10:02,355 Não, eu realmente acho que seria melhor se... 1002 01:10:02,384 --> 01:10:04,600 Não, não seria. Atirar. 1003 01:10:04,629 --> 01:10:07,400 Vamos. Faça a pergunta óbvia. 1004 01:10:07,430 --> 01:10:11,514 Hum... bem, eu estava falando com Gary 1005 01:10:11,544 --> 01:10:14,904 e ele me disse que você poderia atestar seu paradeiro 1006 01:10:14,904 --> 01:10:17,063 durante parte da noite passada. 1007 01:10:17,064 --> 01:10:18,834 Sim. 1008 01:10:18,864 --> 01:10:22,200 A maior parte da noite passada Eu estava na cama com Gary. 1009 01:10:22,201 --> 01:10:23,823 Ah, mulher! 1010 01:10:24,904 --> 01:10:27,704 Qual é o problema, Desmond? Você não gosta de ser cafetão? 1011 01:10:31,424 --> 01:10:34,234 Sinto muito por isso. Não, não, está tudo bem. 1012 01:10:34,264 --> 01:10:37,063 Obrigado por confirmar isso, Sr. Barnaby. 1013 01:10:37,064 --> 01:10:40,234 Eu nasci para ser uma senhora da mansão. 1014 01:10:40,264 --> 01:10:42,224 É tudo o que eu quero preparado. 1015 01:10:43,784 --> 01:10:45,754 Quero meu emprego de volta. 1016 01:10:45,784 --> 01:10:48,555 Você realmente gosta de Gary? 1017 01:10:48,584 --> 01:10:51,354 Sim, felizmente. 1018 01:10:51,384 --> 01:10:52,623 Bastante. 1019 01:10:52,624 --> 01:10:58,034 E meu pai teve um caso com sua mãe. 1020 01:10:58,064 --> 01:11:03,154 Então, ele poderia ser meu irmão, até onde eu sei. 1021 01:11:03,184 --> 01:11:05,824 Está me provocando. Métodos rurais, Sr. Barnaby. 1022 01:11:07,984 --> 01:11:09,344 Métodos de campo. 1023 01:11:11,584 --> 01:11:13,304 Ah, por favor... 1024 01:11:18,104 --> 01:11:21,315 Terry Hailey tinha cópias de todos os seus arquivos antigos. 1025 01:11:21,344 --> 01:11:24,400 As meninas se chamavam Jane Cameron e Ingrid Petersen. 1026 01:11:24,428 --> 01:11:27,383 Jane Cameron dirige uma agência de modelos na Austrália, 1027 01:11:27,384 --> 01:11:31,464 e Ingrid Petersen supostamente mora neste endereço. 1028 01:11:32,904 --> 01:11:34,714 Simão Dixon? 1029 01:11:34,744 --> 01:11:36,800 Em sua barcaça. 1030 01:11:36,829 --> 01:11:38,383 Com alguém? 1031 01:11:38,384 --> 01:11:39,514 Um companheiro. 1032 01:11:39,544 --> 01:11:41,754 Um companheiro. 1033 01:11:41,784 --> 01:11:43,823 Confira. Sim. Confirmado. 1034 01:11:43,824 --> 01:11:44,955 Sim. 1035 01:12:17,384 --> 01:12:19,520 Ele está conosco há quase um ano, 1036 01:12:19,521 --> 01:12:21,874 muito pouca resposta a comunidade. 1037 01:12:21,904 --> 01:12:25,144 Temo que você possa ter sofrido danos cerebrais irreparáveis. 1038 01:12:26,744 --> 01:12:28,104 Aqui. 1039 01:12:40,544 --> 01:12:42,504 Ingrid? 1040 01:12:49,824 --> 01:12:51,784 É a Ingrid, certo? 1041 01:12:54,224 --> 01:12:56,544 Meu nome é Tom Barnaby. Posso te mostrar uma coisa? 1042 01:13:02,344 --> 01:13:05,224 Sim. É você, não é? 1043 01:13:08,464 --> 01:13:12,264 E olhe... Gary. 1044 01:13:14,104 --> 01:13:15,874 Não, este. 1045 01:13:15,904 --> 01:13:18,504 Gary. Lembra-se de Gary? 1046 01:13:31,584 --> 01:13:36,074 Então pedi que confirmassem. Sério, Jones? Bom trabalho. 1047 01:13:36,104 --> 01:13:38,475 Eu sabia que haveria algo se Cavamos muito fundo. 1048 01:13:38,504 --> 01:13:41,183 Ok, deixe a foto e o documentos na minha mesa, 1049 01:13:41,184 --> 01:13:43,714 e me encontre em Badgers dentro de uma hora. 1050 01:13:43,744 --> 01:13:45,944 Temos que estar em algum lugar sai às cinco horas. 1051 01:13:46,624 --> 01:13:48,584 Será necessário um pequeno desvio. 1052 01:13:57,024 --> 01:13:59,774 Owen. Deus Todo-Poderoso, cara. 1053 01:13:59,804 --> 01:14:00,990 Você poderia ter me dado um ataque cardíaco 1054 01:14:00,991 --> 01:14:01,985 Desculpe. 1055 01:14:02,014 --> 01:14:03,744 Você deve. 1056 01:14:03,744 --> 01:14:07,674 O que você quer? Owen, você me ensinou três coisas. 1057 01:14:07,704 --> 01:14:09,954 Número um. Mantenha sempre os olhos abertos. 1058 01:14:09,984 --> 01:14:12,000 Então, quando eu vejo um estranha van branca 1059 01:14:12,001 --> 01:14:13,583 vagando pelo lugar, 1060 01:14:13,584 --> 01:14:17,304 Eu a localizei, certo? em dez segundos. 1061 01:14:19,464 --> 01:14:20,998 E dois? 1062 01:14:20,999 --> 01:14:22,874 Número dois. nunca vá embora de uma coincidência. 1063 01:14:22,904 --> 01:14:27,504 Como você e o Hired Gun voltando exatamente ao mesmo tempo. 1064 01:14:29,464 --> 01:14:31,000 Bom, bom. 1065 01:14:31,029 --> 01:14:33,074 Bem, estou feliz que você esteja prestando atenção 1066 01:14:33,104 --> 01:14:36,984 Então, senhor, como você está? 1067 01:14:40,904 --> 01:14:43,099 Então, o que mais você tem? Eu sempre disse? 1068 01:14:43,100 --> 01:14:44,064 Siga o dinheiro. 1069 01:14:44,065 --> 01:14:46,134 E é por isso que eles estão aqui. O dinheiro! 1070 01:14:46,144 --> 01:14:48,263 Gary e o antigo representante, Roly Dixon, 1071 01:14:48,264 --> 01:14:50,955 Eles levaram os presentes de Ginger de compositor. 1072 01:14:50,984 --> 01:14:53,544 Essa não é minha informação. Escute-me. 1073 01:14:53,544 --> 01:14:56,143 A banda inteira odiava Ginger. porque era um caso de cabeça. 1074 01:14:56,144 --> 01:14:59,104 Então Gary teve um bom desculpa para demiti-lo. 1075 01:14:59,134 --> 01:15:02,355 Ginger fingiu o acidente da pedreira. 1076 01:15:02,384 --> 01:15:05,474 Ele deixou seu próprio sangue no carro. Uma grande parte do seu sangue. 1077 01:15:05,504 --> 01:15:08,599 Sim, as pessoas pensaram que veio de o naufrágio 1078 01:15:08,600 --> 01:15:09,706 gravemente ferido, 1079 01:15:09,707 --> 01:15:13,634 rastejou para fora e Ele morreu em algum lugar. 1080 01:15:13,664 --> 01:15:15,835 E a polícia estúpida não conseguiu encontrar o corpo. 1081 01:15:15,864 --> 01:15:18,823 Mas na verdade ele se escondeu 1082 01:15:18,824 --> 01:15:21,303 e agora ele volta e está tendo sua vingança, 1083 01:15:21,304 --> 01:15:23,035 matando um por um. 1084 01:15:23,064 --> 01:15:27,143 E agora DI Owen Jenkins Eu vou pegar aquele bastardo 1085 01:15:27,144 --> 01:15:30,000 e mostrará ao mundo que é assim bem, como eu sempre disse. 1086 01:15:30,029 --> 01:15:31,499 Ah, Owen... 1087 01:15:31,500 --> 01:15:35,315 Você acha que eu sou louco? Não, não, não acho que ele seja louco. 1088 01:15:35,344 --> 01:15:38,074 Acho que ele tem fé. Fé? 1089 01:15:38,104 --> 01:15:42,634 O que ajuda você tempo com fatos fictícios. 1090 01:15:42,664 --> 01:15:45,235 Fatos. Ah, eu vou te mostrar Fatos, amigo. 1091 01:15:45,264 --> 01:15:47,154 Apenas olhe para mim. 1092 01:15:47,184 --> 01:15:49,314 Você quer saber o que Jones realizou? Mais tarde. 1093 01:15:49,344 --> 01:15:51,864 Esperei 30 anos por isso. 1094 01:16:02,304 --> 01:16:04,264 Aqui. 1095 01:16:10,384 --> 01:16:13,023 Pessoal, este é o Detetive Inspetor Jenkins. 1096 01:16:13,024 --> 01:16:15,634 Quem estava encarregado Sim, nós sabemos, estávamos lá. 1097 01:16:15,664 --> 01:16:18,914 Neste caso, se não for o fantasma dos fracassos do passado. 1098 01:16:18,944 --> 01:16:20,554 Como vai, Sr. Jenks? 1099 01:16:20,584 --> 01:16:24,874 Ah, que lembrança boa. Ele ainda é tão inútil como sempre? 1100 01:16:24,904 --> 01:16:26,913 Bem, se quiser saber, Sr. Cooper, 1101 01:16:28,944 --> 01:16:31,663 Sr. Acho que poderia resolver isso. 1102 01:16:31,664 --> 01:16:32,800 "Resolver o quê?" 1103 01:16:32,801 --> 01:16:35,035 O desaparecimento de um lenda do rock 1104 01:16:35,064 --> 01:16:39,434 Eu sei onde Ginger está. Pelo amor de Deus! 1105 01:16:39,464 --> 01:16:40,714 Ele está vivo? 1106 01:16:40,744 --> 01:16:43,783 Oh sim. Bastante. 1107 01:16:43,784 --> 01:16:45,744 Vamos ver! 1108 01:16:47,104 --> 01:16:48,864 Na verdade, não é muito longe daqui. 1109 01:16:49,799 --> 01:16:53,239 Vamos. Vamos parar com a piada. 1110 01:16:54,479 --> 01:16:57,009 Sr. Hobson, poderia sentar-se, por favor? 1111 01:16:57,039 --> 01:16:59,039 Owen! Agora não! 1112 01:17:06,500 --> 01:17:08,300 Aqui vamos nós. 1113 01:17:08,519 --> 01:17:12,049 Vamos mostrar quem ele realmente é. 1114 01:17:12,079 --> 01:17:15,959 �Bem vindo de volta, Senhor Gengibre Foxton! 1115 01:17:23,319 --> 01:17:26,279 Bem, estou certo ou estou certo? 1116 01:17:26,879 --> 01:17:29,169 Este não é o Ginge. Sim, é ele. 1117 01:17:30,199 --> 01:17:35,089 Não. Vaga semelhança, mas... É ele. 1118 01:17:35,119 --> 01:17:36,649 Olhe o cabelo. Cor adequada. 1119 01:17:36,679 --> 01:17:39,199 Olhe nos olhos, verifique. Cor errada. 1120 01:17:42,599 --> 01:17:45,079 Lentes de contato. 1121 01:17:46,119 --> 01:17:50,689 Estou certo. Tudo soma. Eu estava observando ele. 1122 01:17:50,719 --> 01:17:52,649 Eu o vi esfolar aquele coelho. 1123 01:17:52,679 --> 01:17:55,609 Owen. Senhor... 1124 01:17:55,639 --> 01:17:58,879 Senhor, você está quase certo. 1125 01:18:00,279 --> 01:18:02,319 O que? Sr. Hobson não é Ginger Foxton. 1126 01:18:05,039 --> 01:18:07,809 Mas ele é... irmão da Ginger. 1127 01:18:07,839 --> 01:18:09,879 O que? Saia daqui! 1128 01:18:11,319 --> 01:18:13,279 James Hobson era James Foxton. 1129 01:18:14,959 --> 01:18:16,010 Ele mudou seu nome 1130 01:18:16,011 --> 01:18:18,520 não muito depois de seu irmão famoso desapareceu. 1131 01:18:18,555 --> 01:18:20,800 Vamos, Tiago. Diga a eles que isso É estúpido. 1132 01:18:20,831 --> 01:18:22,681 Ei, vamos lá, cara. Ilumine-nos. 1133 01:18:22,711 --> 01:18:29,190 Gary, Sr. Hobson não apenas assumiu o controle de sua vida, 1134 01:18:29,191 --> 01:18:34,201 também o induziu a um estado de extrema paranóia e dependência. 1135 01:18:35,231 --> 01:18:37,151 O que você está falando? 1136 01:18:37,151 --> 01:18:39,471 Vídeo do Gengibre. Fiquei me perguntando de onde veio, né? 1137 01:18:41,191 --> 01:18:45,311 A ovelha sacrificada, o porco eviscerado, o coelho sem pele. 1138 01:18:47,471 --> 01:18:48,900 Mas por que? 1139 01:18:48,901 --> 01:18:50,801 Controle, Gary, é por isso. Controlar. 1140 01:18:51,231 --> 01:18:53,590 Crie medo suficiente 1141 01:18:53,591 --> 01:18:55,481 e oferecer salvação. 1142 01:18:55,511 --> 01:18:59,321 E ela tem a alma de seu homem na palma da sua mão, certo? 1143 01:18:59,351 --> 01:19:03,791 E então é claro que houve Sobrinha do Sr. Hobson. 1144 01:19:06,951 --> 01:19:09,150 Não vá agora, senhorita. 1145 01:19:09,151 --> 01:19:11,111 Sobrinha? 1146 01:19:11,671 --> 01:19:13,951 Sobrinha, Gary. 1147 01:19:15,151 --> 01:19:17,361 Graduado pela Causton High School. 1148 01:19:17,391 --> 01:19:20,911 Olha, aí está a sua Serena, quarta fila atrás, viu? 1149 01:19:22,751 --> 01:19:26,711 Mas qual era o nome daquele? garota? Foi Serena Stanton? 1150 01:19:28,151 --> 01:19:29,510 Bem, não, aparentemente não, 1151 01:19:29,511 --> 01:19:33,671 porque o diretor diz que era Phoebe Foxton. 1152 01:19:37,071 --> 01:19:38,951 Pequena Phoebe? A pequena Phoebe da Ginger! 1153 01:19:38,951 --> 01:19:40,871 E onde ela estava depois, Eu me pergunto. 1154 01:19:44,191 --> 01:19:45,990 Eu acho que procurando o herança que lhe pertence 1155 01:19:45,991 --> 01:19:48,911 e que você tão gentilmente Eu gastei por ela. Bom. 1156 01:19:50,711 --> 01:19:52,761 Mas eu não sabia disso. Você foi com sua mãe. 1157 01:19:52,791 --> 01:19:54,762 Esquecemos de você. Não foi bom, foi? 1158 01:19:54,791 --> 01:19:58,231 Bem, eu teria ajudado você. Eu teria lhe dado algo. 1159 01:20:00,271 --> 01:20:02,361 E você, Jim, por que tudo isso? Eu não entendo. 1160 01:20:02,391 --> 01:20:04,522 Você matou meu irmão! Eu nunca toquei nisso! 1161 01:20:04,551 --> 01:20:08,191 Você o expulsou da banda. Essa foi a vida dele. 1162 01:20:13,071 --> 01:20:15,031 Eu estava com ele no dia isso aconteceu. 1163 01:20:17,471 --> 01:20:18,950 Desacelerar! 1164 01:20:18,951 --> 01:20:20,111 Eu tentei impedi-lo. 1165 01:20:40,471 --> 01:20:42,831 Tirei-o dos destroços. 1166 01:20:44,431 --> 01:20:46,591 Ele já estava morto. 1167 01:20:54,991 --> 01:20:57,031 Eu o enterrei aos cem quilômetros de distância. 1168 01:21:13,991 --> 01:21:16,601 Eu amava meu irmão. 1169 01:21:16,631 --> 01:21:19,601 Mas por que Mimi? �Por quê? Machado? Por que Nicky? 1170 01:21:19,631 --> 01:21:21,521 Senhor? 1171 01:21:21,551 --> 01:21:23,281 Ah sim... 1172 01:21:23,311 --> 01:21:26,990 Senhores, haverá agora um breve interlúdio, 1173 01:21:27,991 --> 01:21:30,561 mas vamos voltar. 1174 01:21:30,591 --> 01:21:32,911 Owen, ok? 1175 01:21:53,996 --> 01:21:55,206 Tem certeza que não quer vir? 1176 01:21:55,236 --> 01:21:57,196 Não, não, não. É... 1177 01:21:58,636 --> 01:22:01,156 Não, é o seu caso. Continuar. 1178 01:22:02,636 --> 01:22:04,596 Estou aposentado agora. 1179 01:22:05,316 --> 01:22:07,246 Vê você. 1180 01:22:09,276 --> 01:22:11,236 Obrigado pela sua ajuda, senhor. 1181 01:22:16,156 --> 01:22:18,916 Estamos com pressa, senhor? Sim e não. 1182 01:22:31,556 --> 01:22:33,636 "Você quer me dizer o que estamos fazendo? 1183 01:22:33,636 --> 01:22:36,046 Outra coisa que Owen me ensinou. 1184 01:22:36,076 --> 01:22:39,475 Nunca se exponha até confirmar posições relativas 1185 01:22:39,476 --> 01:22:43,686 do seu traste e do seu cotovelo. Bom. 1186 01:23:00,716 --> 01:23:03,115 Ficaremos bem agora. Ligue se precisar de mim. 1187 01:23:03,116 --> 01:23:05,076 Obrigado. 1188 01:23:06,396 --> 01:23:10,956 Ingrid? Sou eu de novo. Tom Barnaby. 1189 01:23:12,116 --> 01:23:15,716 E este é Ben Jones. H... 1190 01:23:17,796 --> 01:23:19,610 A sinapse. As pequenas pontes 1191 01:23:19,611 --> 01:23:21,646 que conectam as peças importante do cérebro. 1192 01:23:21,676 --> 01:23:23,676 Muito poucos permanecem de pé. 1193 01:23:25,596 --> 01:23:30,675 Agora, Ingrid, ficaremos atrás Dessas telas, um pouco além, 1194 01:23:30,676 --> 01:23:32,516 ok? 1195 01:23:35,796 --> 01:23:37,756 Bom, Jones. 1196 01:23:45,436 --> 01:23:47,396 Ah. 1197 01:23:55,036 --> 01:23:57,646 Isto é realmente irritante, senhor. Sim, sim. Eu sei. 1198 01:23:57,676 --> 01:23:59,606 Anos de prática. 1199 01:24:00,636 --> 01:24:02,646 O que estamos esperando? 1200 01:24:02,676 --> 01:24:04,636 Cinco horas. Hora de visitar. 1201 01:24:06,916 --> 01:24:08,836 Dois minutos se passaram. Shh. 1202 01:24:24,796 --> 01:24:26,756 "Mãe"? 1203 01:24:28,196 --> 01:24:30,236 Como você está linda! 1204 01:24:34,916 --> 01:24:36,876 Não! 1205 01:24:51,556 --> 01:24:53,556 Eu fiz outra boneca para você. 1206 01:24:56,596 --> 01:24:58,476 “Sr. McKinley? 1207 01:25:01,196 --> 01:25:02,926 O que diabos você está fazendo aqui? 1208 01:25:02,956 --> 01:25:06,556 Talvez devêssemos sair por um momento. 1209 01:25:18,436 --> 01:25:20,396 "Pai"? 1210 01:25:21,436 --> 01:25:23,326 Só vou sair por um segundo, pequeno 1211 01:25:23,356 --> 01:25:24,716 Fique com sua mãe. OK? 1212 01:25:34,396 --> 01:25:36,556 Isso é demais, não é? 1213 01:25:38,436 --> 01:25:42,355 Eu tentei cuidar dela na fazenda, mas 1214 01:25:42,356 --> 01:25:44,876 ela está à deriva, cada vez mais longe. 1215 01:25:45,476 --> 01:25:48,596 Então Axeman quebrou a regra de ouro do rock and roll, hein? 1216 01:25:50,156 --> 01:25:52,195 Ele se apaixonou por uma fã. 1217 01:25:52,196 --> 01:25:54,156 Sim. 1218 01:25:54,836 --> 01:25:56,796 Cara, ela era linda. 1219 01:25:58,516 --> 01:26:00,476 Muito, muito lindo. 1220 01:26:01,876 --> 01:26:03,900 Sim, mas antes de cair rodada antes de você, 1221 01:26:03,901 --> 01:26:05,755 Já estava danificado, não é? 1222 01:26:05,756 --> 01:26:08,526 Para seus "amigos". 1223 01:26:08,556 --> 01:26:10,516 Gary a havia deixado. 1224 01:26:10,756 --> 01:26:12,716 Mimi começou a tomar ácido. 1225 01:26:13,756 --> 01:26:16,156 Nicky a levou para mais coisas difícil 1226 01:26:16,156 --> 01:26:18,116 E então você chegou. 1227 01:26:19,916 --> 01:26:21,726 Eu a amava, cara. 1228 01:26:21,756 --> 01:26:23,766 Sim, e ele ficou com ela. 1229 01:26:23,796 --> 01:26:26,076 Eu a limpei e ela tinha para sua filha. 1230 01:26:28,996 --> 01:26:30,956 Estava tudo bem... 1231 01:26:32,516 --> 01:26:34,476 Então Willow começou a... 1232 01:26:35,196 --> 01:26:37,206 perca o seu caminho. 1233 01:26:37,236 --> 01:26:40,796 Ingrid se culpou por suas drogas. 1234 01:26:43,476 --> 01:26:46,395 Então ele recuou para algum lugar 1235 01:26:46,396 --> 01:26:48,876 onde eles não poderiam apontar isso com o dedo. 1236 01:26:50,836 --> 01:26:54,076 Então, aqui estão eles, 1237 01:26:55,196 --> 01:26:58,000 as duas pessoas que mais amor no mundo, 1238 01:26:58,001 --> 01:27:00,990 irreparavelmente danificado, hein? 1239 01:27:03,436 --> 01:27:05,486 Veja... 1240 01:27:05,516 --> 01:27:09,566 tem que haver algum tipo de remuneração. 1241 01:27:12,596 --> 01:27:14,876 Porque... se não houver 1242 01:27:15,356 --> 01:27:19,716 nada disso, nada, faz algum sentido. 1243 01:27:21,196 --> 01:27:23,955 Agora, você sabe disso 1244 01:27:23,956 --> 01:27:26,396 porque ele é um de nós. Não, não, não, não estou. 1245 01:27:27,716 --> 01:27:31,286 Eu sou apenas um policial, é assim Simples, tudo que eu poderia querer. 1246 01:27:31,316 --> 01:27:33,395 E você, senhor, é um assassino, 1247 01:27:33,396 --> 01:27:35,526 tão simples. 1248 01:27:35,556 --> 01:27:37,516 Você planejou meticulosamente. 1249 01:27:43,276 --> 01:27:46,036 Eu instalei a fiação à noite anterior. 1250 01:28:14,436 --> 01:28:16,555 Conecte o cabo ao suporte do microfone 1251 01:28:16,556 --> 01:28:19,526 pouco antes de todo começaria. 1252 01:28:19,557 --> 01:28:21,900 E então ligou a energia eletricidade através 1253 01:28:21,901 --> 01:28:23,915 a vedação do seu pedal. 1254 01:28:25,596 --> 01:28:29,766 Não tenho nada a perder. Cante o blues de casa de bonecas comigo. 1255 01:28:29,796 --> 01:28:35,276 Bem, ah, ah, ah, ah. 1256 01:28:35,276 --> 01:28:39,516 Uauargh... 1257 01:28:47,796 --> 01:28:49,126 Alguém chame uma ambulância! 1258 01:28:49,156 --> 01:28:51,275 E na confusão que se seguiu, 1259 01:28:51,276 --> 01:28:53,926 fez o cabo desaparecer. 1260 01:28:53,956 --> 01:28:57,876 Então, para desviar suspeitas, Ele fez o truque da motocicleta. 1261 01:28:59,276 --> 01:29:00,356 “Pai”! 1262 01:29:02,676 --> 01:29:05,966 Por favor, eu poderia conseguir aquele cara antes que ele nos leve? 1263 01:29:05,996 --> 01:29:09,286 Eu deveria estar nisso. Você viu, não foi? 1264 01:29:10,316 --> 01:29:14,196 Mas eu ingenuamente tive uma visão idealista dos músicos. 1265 01:29:16,076 --> 01:29:18,036 E então, foi Nicky. 1266 01:29:19,916 --> 01:29:21,876 Foi tudo muito fácil, na verdade. 1267 01:29:42,156 --> 01:29:44,236 Nicky em sua última piscina. 1268 01:29:53,836 --> 01:29:55,796 Você não muda. 1269 01:29:57,476 --> 01:29:58,846 Nenhum de nós sabe. 1270 01:29:58,876 --> 01:30:03,356 E então eu inventei um álibi tão sublime quanto malévolo. 1271 01:30:04,436 --> 01:30:05,596 "Pai"? 1272 01:30:05,596 --> 01:30:07,556 Posso ficar com você? 1273 01:30:09,956 --> 01:30:12,076 É apenas sua tia Jean. 1274 01:30:16,556 --> 01:30:18,606 E Gary... 1275 01:30:18,636 --> 01:30:21,756 Que solução adequada eu tive? organizado para ele, né? 1276 01:30:24,476 --> 01:30:27,116 Grande overdose, cara. 1277 01:30:28,196 --> 01:30:30,955 Uau, isso teria arruinado o seu imagem de presunçoso 1278 01:30:30,956 --> 01:30:32,556 e eu também teria matado para o bastardo. 1279 01:30:35,156 --> 01:30:37,996 Ei, vamos lá, eles merecem. 1280 01:30:39,076 --> 01:30:41,199 Eles atravessam o destruição de pessoas 1281 01:30:41,200 --> 01:30:42,900 que não leva em conta, 1282 01:30:43,756 --> 01:30:45,966 que eles nem se importam. 1283 01:30:45,996 --> 01:30:47,956 Como se eles não importassem. 1284 01:30:47,956 --> 01:30:51,847 Moralidade, redenção... 1285 01:30:51,876 --> 01:30:53,836 Não, não no seu ritmo, né? 1286 01:30:56,356 --> 01:30:58,316 Não em seu ritmo. 1287 01:31:02,116 --> 01:31:04,116 Vamos? 1288 01:31:15,516 --> 01:31:20,646 Sob os arbustos. Houve um... 1289 01:31:39,676 --> 01:31:41,636 o blues da casa de boneca. 1290 01:31:52,916 --> 01:31:54,276 Olá, Midsomer! 1291 01:31:57,956 --> 01:31:59,916 O blues da casa de boneca! 1292 01:32:01,436 --> 01:32:04,246 Sim, faça o blues a casa da boneca 1293 01:32:04,276 --> 01:32:06,366 Sim, faça o blues da casa de boneca. 1294 01:32:06,396 --> 01:32:13,127 O blues da casa bonecas comigo, ok? 1295 01:32:13,156 --> 01:32:15,116 Dê-me uma bebida, sim? 1296 01:32:15,148 --> 01:32:18,180 Legendas: Anasus